课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语词汇 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

25个容易混淆日文意思的汉字词语（1）

2021-06-21 18:28:20来源：网络

新东方在线日语网为大家带来日语词汇 | 25个容易混淆日文意思的汉字词语（1），希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。


1. 床　ゆか

中文

普遍都可以理解，就是睡觉用的床铺。日语的床则是「ベッド」。

日语

「地板」，千万别误会哦！


2. 奴　やつ

中文

指旧时供人使役的人；又或是旧时女子的谦称。

日语

1. 对于人轻蔑的代称。

如：嫌（いや）な奴（やつ）ですね。(真讨厌的家伙呢)

2. 对于物品较粗俗的说法。

如：そっちの小（ちい）さいやつでも買（か）おうか！（那边小的也买一下吧！）


3. 先生　せんせい

中文

泛指男性的尊称。

日语

1. 教授、指导学业；后来泛指工、商、艺者的师傅，都可称先生。

2. 有名的学者或高知识行业在指导授业时，比如律师、医生，也会称呼为先生。

3. 年长者。


4. 愛情　あいじょう

中文

在中文里爱情比较被定义为「男女相爱的情谊」。

日语

泛指所有的「爱」，对工作的热爱、对小孩的疼爱、对宠物的喜爱，都是。

如：私（わたし）は仕事（しごと）に愛情（あいじょう）を持（も）っています。（我热爱工作。）


5. 人間　にんげん

中文

人类社会、世间的意思。在日语则是「世間 せけん」。

日语

1. 最广泛用的就是「人类」的意思。

如：彼（かれ）は人間（にんげん）のクズです。（他是人类中的垃圾。）

2. 还具有「人品」、「品格」的意思。

如：彼（かれ）は冷（つめ）たい人間（にんげん）だ。（他为人很冷淡。）


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本 日语 日文 汉字 词汇 辨析

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区