课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

除了「plan」,法语「计划」还能怎么说?

2021-05-18 15:37:21来源:网络

新东方在线小语种网为大家带来法语知识 | 法语单词:计划,希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网


“凡事预则立,不预则废”;就是说我们无论去做什么事,都要事先有一定的计划,不然我们就会很难取得成功,那么“计划”这个词用法语怎么表达呢?


Projet

Projet n.m.


a) ce qu'on a l'intention de faire

计划,规划,打算;


faire des projets 制订计划

exécuter un projet 执行计划


b) première rédaction d'un texte

初步设计,草案,方案;


Ce n'est encore qu'un simple projet.

这还只是一个初步的设想。


Plan

Plan n.m.


projet élaboré servant de base à une réalisation

计划,打算,提纲;


ex:J'ai mon plan dans la tête.

我在脑海里已经有了提纲。


projet 跟 plan有时可以通用,但个别时候都各自有其固定的搭配


“制订远景规划”既可以说faire des plans d'avenir,也可以说faire des projet d'avenir


但是,laisser en plan(把...丢在一边不管),plan就不能替换成projet了。


Programme

Programme n.m.


exposé, déclaration des intentions, des projets d'une personne

计划,纲领,节目,日程;这个词的侧重点在于大型的纲领性的规划;


ex:Il n'a pas encore donné le programme de son cours.

他还没有给出他的课程安排。

法语水平测试(自测版)-0元领!

本文关键字: 法语 法国 单词 解析 计划

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料