关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，内容涉及日本社会的所有方面。对于日语学习者，阅读和翻译它，无疑是了解日本、提高自己日语水平的大好方法。
新东方外语学习交流群
点击查看：日语学习资料：天声人语翻译8月汇总
点击测试：5分钟，测出你的日语水平！
【天声人語】台風と鉄道運休 2019年10月13日
きのうは着替えや洗面具を携えて駅に向かった。東京都心で列車が運行を止め、帰宅できない場合に備えた。駅前の商店街は早々と店を閉め、ドアには×や+、*の形にテープが貼られている。ガラスの飛散を防ぐための工夫らしい▼ふだんなら週末の乗客でごった返す新宿駅も閑散としていた。応対に追われる駅員の姿はない。運行再開を待つ人々の列も見ない。台風に備えた「計画運休」が私たちの生活にすっかり浸透したと実感する▼初めての計画運休は5年前の秋、JR西日本が試みた。実際には台風の被害は限られ、計画運休の「空振り」と呼ばれた。だが翌年の夏、計画運休を見送ると、列車が立ち往生し、乗客が救急搬送される事態に。今度は「見送り」による三振と批判された▼計画運休は関東でも昨秋、初めて実施された。先月初めの台風では、運休明けに混乱が起きている。JR東日本がめどとして前日に発表した午前8時という再開時刻がずれ込んだためだ。運行再開の予定をどう発表すべきか、鉄道各社でなお模索が続く▼首都圏ではきょう、JR東日本が昼ごろまで運休する予定だ。「再開は安全が確認されてから」とする私鉄も多い。先月の混乱を教訓とし、運休明けの「出口戦略」を練り直した結果だろうか▼きのうの夜、関東地方では列車の走る音や踏切の警報音がほぼ全域で絶えた。鉄道の運休史に今回の台風はどう刻まれるのだろうか。いまはただ、深刻な被害とともに語られぬよう祈るばかりだ。
台风和铁路停运
昨天，为预防出现东京市中心列车停运又无法回家的情况，笔者带着换洗衣物和洗漱用品前往了车站。车站前的商店街早早地就关了门，门上用胶带贴成了×、+、*等形状。看上去似乎是为了防止玻璃破碎四处飞散而下的工夫。
通常情况下因周末的客流而十分拥挤的新宿站也变得十分清静。看不到忙碌的站员的身影。也没有等待列车恢复运行的人排起的长队。笔者感受到为应对台风的“计划停运”已经渗透到了我们的生活中。
JR西日本于5年前的秋天首次尝试计划停运。而实际上台风造成的灾害十分有限，人们都说计划停运“扑了空”。但第二年的夏天搁置了计划停运，列车瘫痪，导致乘客被紧急送往医院。反过来又被批判为“错失良机”。
关东地区也于去年秋天首次实行了计划停运。上个月的第一场台风中，恢复运行时引发了混乱。引发混乱的原因是JR东日本前一天发布称预计早上8点恢复运行，实际却推迟了。应该怎样发布恢复运行的时间，各家铁路公司正不断的摸索着。
首都圈，今天JR东日本计划于下午恢复运行。私铁多表示：“恢复要等确认安全后”。这大概是吸取了上个月混乱的教训，而重新制定的恢复运行的“出口战略”吧。
昨天晚上，关东地区完全听不到列车行驶的声音以及道口的报警声。这次的台风将被怎么刻在铁路的停运史上呢。现在仅希望不要出现伴随着深刻的灾害的新闻。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《あたま山》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《川端康成》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《渡辺淳一》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《高田賢三》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《つもり》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《踏切》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《桃太郎》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料汇总大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：十円玉騒ぐ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: langu
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：空港のコアラ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: lan
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
