关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，内容涉及日本社会的所有方面。对于日语学习者，阅读和翻译它，无疑是了解日本、提高自己日语水平的大好方法。
点击查看：日语学习资料：天声人语翻译8月汇总
点击测试：5分钟，测出你的日语水平！
【天声人語】あっせんする動物 2019年8月30日
名言なのか、迷言なのか、いずれにせよ戦後政治史に残ってしかるべき言葉であろう。「政治家は、あっせんする動物である」。支持者から頼みごとをされて、役所に働きかける。そんなあっせん行為は国会議員として当然だと、かつて自民党議員が口にした▼1990年代後半、あっせんにより金品を受け取るのを法律で禁止する動きが出たときの反対意見である。激論の末、あっせん利得処罰法が成立してから間もなく20年。政治家の習性は果たして変わったのだろうか▼そんなふうに考えさせられたのが、自民党の上野宏史・厚生労働政務官の件だった。週刊文春に口利き疑惑を報道され、おととい辞任した。テレビが流した秘書とのやり取りの音声を聞く限り、よからぬ習性がうかがえる▼外国人の在留資格をめぐり、人材派遣会社と法務省の間に入って、お金を得ようとしていたように聞こえる。そんなことをしたらあっせん利得になるのでは、と言う秘書に対し「違うよ」と反論するところなど、迫真である▼内部の問題を告発する人のことを「ホイッスルブロワー」と言う。警告のため笛を鳴らす人の意味で、最近では笛ならぬICレコーダーが武器になっているようだ。違法なあっせんがはびこっていないか、自民党は秘書たちに内部通報を募ってみてはいかがだろう▼あっせん利得処罰法案が国会で審議されていた頃の朝日川柳にあった。〈金蔓(かねづる)は裏から地下に潜るだけ〉。杞憂(きゆう)だったと、言い切れないことが悲しい。
参考译文：
斡旋的动物
“政治就是斡旋的动物”——这句话应该算名言呢还是算迷言呢(日语都读作めいげん)。不管怎么样这两个都是理应留在战后政治史上的词吧。受支持者的委托，在政府部门工作。过去自民党议员曾说过，作为国会议员，那样一种斡旋的行为是理所当然的。
这是20世纪90年代后期，比起斡旋，国家出台法律规定禁止接受贿赂时的反对意见。激烈商议后，成立了斡旋得利处罚法，不久将迎来其出台的第20个年头了。政治家的习性就真的改变了吗。
让人们想到此事的是自民党上野宏史——厚生劳动政务官的案件。他被周刊文春报道了受贿的嫌疑，于前天辞职。仅听到电视上播放的和秘书的交谈，就知道那些恶习仍然存在。
关于外国人留日资格，潜入人才派遣公司和法务省之间，听说以此来谋取钱财。其秘书表示这样的行为是受贿的行为，他却反对说“不对”。真是形象生动。
把内部告发者叫做“吹哨人”。意指吹响警告哨子的人，最近似乎用上了不吹哨子的录音笔作为武器。违法斡旋有没有蔓延，募集自民党秘书们潜入其中如何。
朝日川柳有一首诗写的是斡旋利得处罚法在国会审议时场景：“‘生财之道’只是从幕后潜入了地下”。无法断言这是一种杞人忧天真是可悲。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《あたま山》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《川端康成》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《渡辺淳一》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《高田賢三》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《つもり》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《踏切》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《桃太郎》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料汇总大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：十円玉騒ぐ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: langu
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：空港のコアラ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: lan
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
