关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，内容涉及日本社会的所有方面。对于日语学习者，阅读和翻译它，无疑是了解日本、提高自己日语水平的大好方法。
点击查看：日语学习资料：天声人语翻译8月汇总
【天声人語】女子ゴルフの旅 2019年8月18日
スポーツは旅だと、しみじみ思うことがある。2週間前にゴルフの全英女子オープンで優勝した渋野日向子選手は、息つく間もなく先週は北海道、この週は長野・軽井沢でグリーンと格闘している▼国内の女子ツアーは季節を追って列島を縦断し、この時期は避暑地を巡る。選手は一年の6、7割をホテルで暮らすことになる。多くは宿泊や交通の手配から洗濯まで、一人でこなしながら移動する▼プロになれるのは毎年20人ほどで合格率数%の狭き門だ。テストをくぐりぬけても、年間を通して出場が保障されるシード選手は全体で約50人。気が遠くなりそうなピラミッドを登った先に旅生活がある▼興味深いのは近年の男女の逆転現象だ。女子の大会は人気が高く、今季は39まで増えた。男子はピークの半分近い25にとどまる。女子はアマ選手の出場制限をなくすなど、協会をあげて若手の発掘と育成に力を注ぐ。一方でツアーの仕組みや税金、礼儀作法まで研修をして社会人教育に取り組む。地に足がついた積み重ねが背景にある▼日本の女子ゴルフの歴史は半世紀に及ぶ。プロ1期生の樋口久子さんが77年に全米女子プロで勝ち、岡本綾子さんが米賞金女王で続いたが、層が薄かった。樋口さんが会長に就いて改革が進み、宮里藍さんらが育った。その活躍に刺激されたのが二十歳の渋野選手の世代である▼歩んだ道のりには山も谷もあり、今後も曲折は待っているに違いない。それでも、旅を共にする同志は確実に増えている。
译文参考翻译：
好几次深切的感受到运动就是旅行。在两周前获得高尔夫全英女子共开赛冠军的涉野日向子选手，又马不停歇的在上周赶往了北海岛，这周在长野·轻井泽参加高尔夫比赛。
国内的女子季节巡回赛，追寻季节的脚步横断列岛，这个时期则是围绕避暑胜地。高尔夫选手一年下来，一般6、7成是在宾馆度过。许多人从住宿和交通的准备到洗衣服，都是自己一个人边做一边四处跑动。
能成为专业选手的每年只有20人左右，其合格率是一道难关。即使度过这道考试的难关，能保证全年出场的种子选手全部也只有50人。在爬上让人几乎绝望的金字塔的顶端之前，要经历一段旅行生活。
而让人觉得意味深长的是近年来男女比赛的现象出现了逆转。女子比赛的人气颇高，该季的比赛已增加至39场。男子比赛则只有其高峰时期一般的场次25场。高尔夫协会为了培养和发掘新人选手，还在女子比赛中取消了限制业余爱好者参赛的制度。另一方面，从赛季巡回的结构和税金甚至到礼仪礼节方面都开展了研修，致力于对社会人的教育。脚踏实地的积累是有背景的。
日本女子高尔夫的历史跨越了半个世纪。专业选手1期生的樋口久子在77年的全美女子专业高尔夫球赛中获胜，岡本綾子虽然后连或几次美国赏金女王，但是这样的女子高尔夫选手的阶层还很薄弱。樋口在就任协会会长后推进改革，培育出了宫里蓝等选手。而被这些早期选手所激励到的便是20岁的渋野選手这个世代的人。
走过的路有山也有谷，今后蜿蜒崎岖的道路一定会在前方等着。即使如此，一起踏上旅行的同伴也确实在不断增肌。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《あたま山》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《川端康成》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《渡辺淳一》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《高田賢三》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《つもり》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《踏切》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《桃太郎》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料汇总大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：十円玉騒ぐ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: langu
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：空港のコアラ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: lan
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
