日语语法辨析：～ずにはおかない～ずにはすまない

2019-02-21 17:26:53来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语语法辨析：～ずにはおかない～ずにはすまない一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　1、ずにはおかない中的おかない是ておく(准备体)的否定式，ておく除了表示“提前准备”的意思之外，还有一层意思是“维持原状”，例如：そのことはそのままにしておいてください。/那件事别管了，就让它维持原状吧。おかない是它的否定式，意思是“不能让它维持原状、必然要插手管一管”。

　　ずにはおかない就是根据这个意思变来的，意思是：“必然会…”、“必然要…”(不能放任它)。例如

　　1)、危ない遊びなので、学校側も禁止せずにはおかないでしょう。/因为是危险游戏，学校方面，必然会禁止吧?

　　2)、彼の子演説は各界の人々の反響を呼び起こさずにはおかないだろう。/他的演说必然会引起各界人们的反响。

　　2、ずにはすまない是由ずにすむ的句型变化而来，ずにすむ表示用不着干某事而能把事情了掉，例如：プレゼントをもらったので買わずにすんだ/因收到了礼物，所以就用不着买了。

　　ずにはすまない就是ずにすむ的否定态，意思是如果不干前项动作，则事情无法了掉。可译为：“非……不可”“必须……”例如：

　　1)、税金は払わずにはすまないものだ、はやく払ってしまったほうがいい。/税是非缴不可的，最好是尽早缴吧。

　　2)、知らずにはすまないことだから、思い切って本当のことを聞いてみよう。/因为是必须知道的，索性听一听实情吧。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语语法

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区

日语语法辨析：～ずにはおかない ～ずにはすまない