课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语阅读美句赏析：我的人生我做主

2018-08-29 10:45:00来源：网络

　为了更好的学习韩语，特带来韩语阅读美句赏析：我的人生我做主一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网。

　　내 삶은 재가 주도한다

　　我的人生我做主

　　눈을 뜨고 있는 사람에게는 밤이 길다.

　　对于睁着眼睛的人来说，夜是格外漫长的。

　　몸이 지쳐 걷는 사람에게는 십 리 길도 멀다.

　　对于身体疲惫的人来说，十里路也相当遥远。

　　인생이 짧다고 길다고 괴롭다고 하는 것도 이와 같은 이치이다.

　　人生是漫长，是短暂，还是在忍受煎熬，也是同样的道理。

　　편히 잠든 사람에게는 밤이 길지 않다.

　　对于安然入睡的人来说，夜并不漫长。

　　지치지 않은 다리는 십리 길이 아니라 백 리 길이라도 멀지않다.

　　拥有不知疲倦的双腿的人，别说是十里路，哪怕是走一百里路也不会嫌远。

　　인생이 짧다고 한탄하는 사람은 대개 그 일생이 허송세월이었던 것이다.

　　感慨人生苦短的人大都是虚度一生的人。

　　인생이 괴로우냐 즐거우냐가 아니라 그 사람 자신이 어떻게 헌신했느냐에 달린 문제이다.

　　人生不在于是痛苦还是快乐，而在于一个人为了人生如何奉献自己。

　　그렇기 때문에 결국 나를 구원할 수 있는 것은 ‘나’자신 뿐이다. 내 몸을 내가 구하지 않고 그 누가 구원할 수 있단 말이냐?

　　因而最终能够被救赎自己的人只有“我”自己而已。如果“我”不救自己，谁还能救自己呢?

　　참을 때 참고 나갈 때 나가고 물러설 때 물러서고 적절히 자신의 행동을 조절할 수 있는 힘만이 나의 빛이다.

　　应该忍受的时候忍受，应该前进的时候前进，应该后退的时候后退，能拥有恰如其分地把控自己行为的力量，这就是我自己独特的光芒。

　　불행의 원인도 늘 자신에게 있다. 몸이 굽으니 그림자도 굽다. 어찌 그림자 굽은 것은 한탄할 것인가?

　　不幸的原因往往也总是归于自身。身体扭曲了，影子必然会扭曲，有怎能去责怪影子的扭曲呢?

　　나 이외에 아무도 나의 불행을 치료해 줄 사람이 없다.

　　除了我自己，没有人能治愈我的不幸。

　　행복을 나 자신이 만드는 것과 불행도 나 자신이 만들 뿐이요, 또 치료할 수 있을 뿐이다.

　　成就幸福的是自己，造就不幸的也只有自己，能治愈自我的也只有自己。

　　<아침을 열어주는 101가지 성공이야기>에서

　　选自《开启清晨的101个成功故事》

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来韩语阅读美句赏析：我的人生我做主，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语阅读美句赏析 韩语阅读 韩语学习

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页