课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

《小猪佩奇》No muy bien 不太好(中西双语版)

2018-04-25 12:17:11来源:网络

  Te pondrás bien enseguida, pero si quieres puedo darte un poquito de estejarabe.

  你很快就会好起来的,但是如果你想要的话我可以给你开一点糖浆。

  Sí, por favor.

  好的,麻烦您了。

  Me temo que no tiene un sabor muy agradable. Abre la boca, por favor.

  恐怕这味道会不太好,请把嘴巴张开。

  Está asqueroso.

  天哪,这太难吃了。

  Eres una pequeña muy valiente, te lo has tomado muy bien.

  你一口就把药吃下去了,真是个勇敢的孩子。

  Peppa debe quedarse en la cama, llamaré más tarde para saber si está mejor.

  佩奇必须躺在床上休息,我会晚点打电话来了解情况怎么样了。

  Puede recibir visitas?

  别人能来看望她吗?

  Sí, pueden venir a verla.

  可以的,人们可以来看她。

  Lo suyo no es contagioso.

  这个疹子不会传染的。

  Adiós.

  再见。

  Adiós doctor Brown Bear.

  再见棕熊医生。

  Mami, ¿ya me puedo levantar?

  妈妈,我可以起来吗?

  El doctor Brown Bear ha dicho que debes quedar en la cama, Peppa.

  棕熊医生说了你得躺在床上,佩奇。

  Es que me aburro.

  可是我感觉好无聊。

  También ha dicho que puedes recibir visitas.

  医生也说了可以让别人来探望你。

  ¿Puede venir a verme Suzy Sheep?

  可以让小羊苏西来看我吗?

  Suzy Sheep es la mejor amiga de Peppa.

  小羊苏西是佩奇最好的朋友。

  Voy a llamarle a la madre de Suzy.

  我来给苏西的妈妈打电话。

  Hola señora Pig.

  你好,猪太太。

  ¿Se puede poner Suzy, porfavor?

  可以让苏西接电话吗?

  Hola Suzy.

  你好苏西。

  ¿Qué tal Peppa?

  你好吗佩奇?

  No me encuentro muy bien, tengo granos rojos en la cara.

  我感觉不太好,我脸上起红点了。

  ¿Ha ido el médico a verte?

  你看医生了吗?

  Sí, el doctor Brown Bear ha estado aquí, ha dicho que me quedara en la camay que era muy valiente.

  是的,棕熊医生刚才来过了,他说我得躺在床上,还说我很勇敢呢。

  ¿Estás enferma de verdad?

  你真的病了吗?

  Sí, sí, no es de mentira.

  是啊是啊,我没说谎。

  Estoy metida en la cama, me he tenido que tomar un jarabe que me ha dadoel doctor Brown Bear que sabía malísimo.

  我不得不躺在床上,我刚才还喝了棕熊医生给我的糖浆,那味道真是太糟糕了。

  Ahora mismo voy a verte.

  我马上就去看你。

  Me voy a poner mi disfraz de enfermera.

  我要穿我的护士装来。

  Suzy Sheep ha venido a ver a Peppa.

  小羊苏西来看望佩奇。

  Se ha puesto su disfraz de enfermera.

  她穿上了护士服。

  Danny Dog y Rebeca Rabbit también han venido.

  小狗丹尼和兔子瑞贝卡也来了。

  Hola, Peppa.

  你好,佩奇。

  Hola.

  你好。

  ¿Cómo te encuentras?

  你感觉怎么样了?

  No estoy muy bien, Suzy.

  我感觉不太好,苏西。

  Tengo que estar en la cama.

  我得躺在床上。

  ¿Qué podemos hacer para que te mejores?

  我们能做点什么才能让你好起来呢?

  ¿Podrías traerme porfavor un zumito?

  你能给我拿一杯橙汁吗?

新东方在线西语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料