课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语口语 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日本语言学用语:音便

2017-12-06 17:22:53来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日本语言学用语:音便一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　音便是日本语言学的用语。因为发音上的便利而由本来的音变成了其他音的现象。当某些用言的连用形后接特定的助词、助动词或连语时，它就发生了变化。这种变化就叫做"音便"。最常见的例子就是：

　　早く→早う

　　咲きて→咲いて

　　飛びて→飛んで

　　知りて→知って

　　......

　　这种现象是平安时期在口语中自然形成的。经过近千年的沿用，在文字和语法上作为一种规范固定下来。

　　音便一般有以下几种：イ音便、ウ音便、浊音便、拨音便和促音便。

　　イ音便

　　イ音便指的是为了方便发音，把「き」「ぎ」「し」「り」的子音 k, g, s, r 脱落，变成「イ」。

　　比如说：「書きて→書いて」「泳ぎて→泳いで」「美しき→美しい」「おっしゃります→おっしゃいます」等。一般出现在用言活用词尾。

　　鶯(うぐいす)がないている。/黄莺在啼。

　　ウ音便

　　ウ音便指的是为了方便发音，把词中、词尾的「く」「ぐ」「ひ」「び」「み」变成了「う」的音。「かぐはし」变成「かうばし」、「いもひと」变成「いもうと」。

　　狭义上的ウ音便指的是在用言活用形的结尾发生的一种现象：古日语动词中「ハ・バ・マ行」的四段活用带有「て」「たり」「で」的时候，以及在口语中带有「ございます」「存じます」的时候，其连用形词尾变成「う」。

　　比如说：「思ひて」变成「思うて」、「いみじく」变成「いみじう(泣く)」、「行きたく」变成「行きとう」、「ありがたく」变成「ありがとう(ございます)」等。

　　明けましておめでとうございます。/恭贺新禧。

　　促音便

　　日语音便形式的一种，主要是动词连用形的词尾「ち」「ひ」「り」连接「て」「た」「たり」的时候，添加促音「っ」。「待ちて→待って」「歌ひた→歌った」「売りたり→売ったり」等。从广义上来说，名词中也有可能发生这种现象。「追手(おひて→おって)」「真白(ましろ→まっしろ)」。

　　"促音便"的发生条件是：当「た行」「ら行」「わ行」五段活用动词连用形「ち」「り」和「い」在后续助词「て」「ても」「たり」「たって」「たら」或助词「た」等的时候。

　　いくら走ったって、間に合わぬよ。/怎么跑也来不及了。

　　あの洗浄剤を使って、効果があったらしい。/使用那种洗涤剂，似乎见了效。

　　彼は怒って席を立っていった。/他生了气，离席而去。

　　拨音便

　　为了发音上的方便，「な行」「ま行」「ば行」五段活用动词的连用形「に」「み」「び」在后续助词「て」「ても」「たり」「たって」「たら」和助词「た」等时，就发生拨音便而变成「ん」。与此同时，上述助词和助动词均浊化为「で」「でも」「だり」「だって」「だら」和「だ」。

　　この時計は進んだり、遅れたりする。/这个钟一会儿快，一会儿慢。

　　私は、一番大きいのを選んだ。/我挑了个最大的。

　　浊音便

　　浊音便是音便的一种形式，又叫连浊。当「が行」「な行」「ま行」「ば行」五段动词的连用形「ぎ」「に」「み」「び」后续连接助词「て」「ても」「ては」「たら」「たって」「たり」或助词「た」等时，为了发音上的方便，其连用形分别发生「い」音便或拨音便。与此同时，后续的助词或助动词就变成「で」「でも」「では」「だら」「だって」「だり」或「だ」等。

　　ちょっと休んでから、急いでも遅くないわ。/稍休息一会儿再赶路也不迟呀。

　　除这种现象外，在复合词中，后续词的首音在「カ、サ、タ、ハ」行上时，一般由清音变成浊音。

　　こ + さる→こざる (小猴子)

　　复合词中前位词最后一个假名为「ん」时，后一个词的首位假名往往发生浊音或半浊音便。

　　ほん + はこ→ほんばこ (书箱)

　　えん + ひつ→えんぴつ (铅笔)

　　但上述规律并非绝对，不发生浊音化的词也不少。如：

　　勉強(べんきょう) 、簡単(かんたん)、洗濯(せんたく) 、算式(さんしき)

　　叠形词，日语称为“叠语”因前后词重叠紧密，后位词典首音浊化：

　　ほの + ほの→ほのぼの

　　はる + はる→はるばる

　　それ + それ→それぞれ

　　当然也并非全都如此，很多拟声拟态词也不浊化的。

　　木の葉ガ風に吹かれてさらさらと鳴った。树叶被风吹得飒飒作响。

　　老人がそろそろと步いている。老人慢慢地走着。

　　从广义来说，以下情况亦可称之为「拨音便」：

　　1

　　/

　　有些词为了发音上的方便或加强语气，有时插入一个「拨音」。这种情况多发生在「な行」「ま行」假名或浊音之前。

　　たんび 次

　　みんな 全部

　　まんまる 溜圆

　　あんまり 过分

　　おんなじ 相同

　　2

　　/

　　一些「ら行」假名，为了发音上的方便而说成「拨音」。这种情况也多发生在「な行」「ま行」假名或浊音之前。

　　あんの 有

　　わかんない 不明白

　　おくんなさい 送去吧

　　おはいんなさい 请进来

　　此外，在日语中「か」「さ」「た」「は」行的假名是送气音(将手掌放在嘴前，然后朗读此假名，你会感到有很强烈的气流送出)。

　　1

　　/

　　而当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”。例如：

　　察(さつ)+する→察(さっ)する

　　日(にち)+記(き)→日記(にっき)

　　学(がく)+校(こう)→学校(がっこう)

　　一(いち)+冊(さつ)→一冊(いっさつ)

　　2

　　/

　　前一个送气音变“っ”后，后一个送气音如为「は」行则变为半浊音。例如：

　　失(しつ)+敗(はい)→失敗(しっぱい)

　　一(いち)+匹(ひき)→一匹(いっぴき)

　　烈(れつ)+風(ふう)→烈風(れっぷう)

　　鉄(てつ)+片(へん)→鉄片(てっぺん)

　　一(いち)+本(ほん)→一本(いっぽん)

　　3

　　/

　　前一个汉字以「ん」结尾，后一汉字发音的第一假名若是「は」行开头的变为「ぱ」行，也有少数变成「ば」行的。例如：

　　神(しん)+秘(ひ)→神秘(しんぴ)

　　心(しん)+配(はい)→心配(しんぱい)

　　何(なん)+分(ふん)→何分(なんぷん)

　　南(なん)+北(ほく)→南北(なんぼく)

　　4

　　/

　　「か」「さ」「た」「は」开头，即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，后一个汉字后一位假名发生浊音化。例如：

　　鼻(はな)+血(ち)→鼻血(はなぢ)

　　人(ひと)+人(ひと)→人々(ひとびと)

　　物(もの)+語り(かたり)→物語(ものがたり)

　　足(あし)+取り(とり　)→足取り(あしどり)

　　昔(むかし)+話(はなし)→昔話(むかしばなし)

　　当然也有例外的情况：

　　1

　　/

　　本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：

　　紙屑(かみくず)

　　大風(おおかぜ)

　　2

　　/

　　动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：

　　飯炊き(めしたき)

　　読み書き(よみかき)

　　3

　　/

　　前一个汉字最后一个假名在「え」段的，变为同一行的「あ」段假名。例如：

　　雨(あめ)+水(みず)→雨水(あまみず)

　　稲(いね)+光(ひかり)→稲光(いなびかり)

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日本语言学用语:音便，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本语言学用语 音便

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。