日语わけ的含义及用法总结

2017-11-08 18:03:39来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语わけ的含义及用法总结一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　「わけ」日文汉字写成「訳」、和「翻訳」的「訳」一样，但在使用当中是完全不同的。用在「翻訳」时，就是和中文的“翻译”的意思完全一样，除「翻訳」外，还有「通訳」、「訳す」等。

　　「訳」读作「わけ」时，单独使用是“理由”“原因”，是个实意名词。

　　例如：今日、彼が遅刻した訳が分からない。

　　(搞不清楚他今天迟到的原因。)

　　訳も无いのに彼は遅刻した。

　　(没有什么理由，他就迟到了。)

　　一般情况下，组成惯用形较多，特别是组成“补充型”惯用形很多。下面一一加以说明。

　　由于「わけ」是名词，所以在句子中前面必须是用言和助动词的连体形。

　　1、……わけがない/わけはない([没有理由]不可能……，不会……)

　　「薬も饮まないで、治るわけがないでしょう。」

　　(不吃药，病怎能治好呢。[不能治好呀。])

　　2、……わけだ。/というわけだ。(当然……，自然……)

　　「彼はずっと日本にいるから、日本に详しいわけだ。」

　　(他一直在日本，当然很了解日本情况呀。)

　　3、……わけではない。(并不是……，并非……)

　　「私は普段料理を余り作らないが、料理が嫌いなわけではない。」

　　(我平时不大做菜，但并不是不爱做菜。)

　　4、……わけにはいかない。([因为没有条件]不可以……，不能……)

　　「头が痛いが、仕事が多いので、休むわけにはいかない。」

　　(头疼，但因为工作忙，不能休息。)

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语わけ的含义及用法总结，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语わけ的含义及用法总结

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区