日语商务邮件高频词汇「ご査収」的用法

2017-10-24 16:32:40来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语商务邮件高频词汇「ご査収」的用法一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　在商务场合，经常会使用「ご査収」一词，但是对其含义和正确使用方法有所了解的人却不是很多。所以就出现许多错误的使用现象。所以今天，我们就来学习下有关「ご査収」的意义和使用方法。

　　在商务邮件中高频率出现的「ご査収」的读音是：「ごさしゅう」。

　　该词的意思是：よく調べた上で受け取ること/仔细检查后接受 —広辞苑第六版

　　其经常用于商务邮件的附信和寄送文件中。例如：「どうぞご査収下さいませ/请注意查收」。

　　那么，是不是只要为商务邮件就可以使用「ご査収」呢?

　　答案是否定的。

　　只有在商务邮件中添加有文件时，才能使用「ご査収」，背后含义如下：

　　1.使用该词以提醒对方确认附件。

　　2.简单来说，该词的意思相当于｢ちゃんと見てね!/要好好看哦｣。

　　下面，一起看下「ご査収」的使用例句。

　　どうぞご査収下さいませ。/请注意查收。

　　よろしくご査収ください。/请您查收一下。

　　ご査収のほどよろしくお願い致します。/麻烦您查收一下。

　　在使用「ご査収」时，需要注意以下几点：

　　1.没有任何附件时使用「ご査収ください」会很奇怪。

　　2.没有需要对方确认的文件时，使用「ご査収ください」会给对方造成困扰。

　　3.除使用「ご査収ください」外，还可以使用「添付書類(てんぷしょるい)のご確認(かくにん)、よろしくお願い致します/麻烦您确认一下附件」或是「添付させていただきます/我添加了附件，麻烦您看一下」。

　　4.如果对方已经确认过相关事项，就没有“查收”的必要，此时应写为「お納(おさ)めくださいませ/请您确认一下」。

　　若自己收到一封有「ご査収ください」的邮件时，该如何回呢?

　　確かに受け取りました。/已收到。

　　受領(じゅりょう)いたしました。/已接收。

　　拝受(はいじゅ)しました。/收到。

　　拝見(はいけん)しました。/已阅。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语商务邮件高频词汇「ご査収」的用法，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语商务邮件高频词汇「ご査収」的用法

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取