关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
新东方在线日语网为大家带来日剧《追忆潸然》经典台词欣赏一文，希望对大家的日语有所帮助。
这部纯爱剧由坂元裕二编剧，有村架纯、高良健吾、高畑充希、坂口健太郎等人主演，讲述三男三女，六个有着共通之处的年轻人，寻找他们的梦想、互相依靠以及多年后回忆起来一定会让他们潸然泪下的恋情的故事。
恋愛って、決めることじゃない。いつの間にか始まってるものでしょ?
/爱不是人能决定的，而是在不知不觉间产生的。
好きな人って、いて見るじゃなくて、見たらいるんだよね。
/对于喜欢的人，不是TA在那儿所以看他，而是望过去的时候TA就在那儿。
時に人生は厳しいけど、恋をしてる時は、忘れられる。
/生活有时会很艰辛，但恋爱能让人忘记这些烦恼。
”
“
大丈夫、あたしは雨と雨の間を走って通れるから。
/没关系，我能跑着穿过雨和雨的缝隙。
恋をすると嬉しいだけじゃなくて切なくなったりするね。きっと人が寂しいって気持ちを持ってるのは誰かと出会うためなんだと思います。
/恋爱不只会开心，有时也会难过呢。我想人之所以会寂寞，一定是为了和某个人相遇吧。
恋って会ってる時間じゃなくて、会わない時間に生まれるものなんじゃないんですか?
/爱意不是从在一起的时间里产生的，而是从无法见面的时时刻刻中产生的不是吗?
”
“
恋愛ってさ衣食住の順番でくるの。恋愛は最初は着るものなの。で次に恋愛は食べるものになって、最後に住むものになるの。
/恋爱不就是衣食住吗。恋爱最初是用来装饰自己的衣服，接下来爱就变成了食物，到最后恋爱就会变成能让心灵住下来的地方。
人の命や想いを互いに時を超えて、どこかへ届いていくんじゃないかなって思います｡
/我想人的生命和思念一定能超越时间，传达到某处吧。
何をするかじゃなくて、誰とするかだと思うけどな。
/重要的不是做什么，而是和谁一起做。
”
“
東京は夢を叶えるための場所じゃないよ。東京は夢が叶わなかったことに気づかずにいられる場所だよ。
/东京不是能让人实现梦想的地方，而是会让人忘记自己并未实现梦想的地方。
どこにでもいる子になりたくない子って、どこにでもいるよ。
/不想成为“随处可见的那种人”的人，其实也是随处可见哦。
”
“
夢って大変なものなんだよ。めんどくさいし、鬱陶しいし。捨てようとしても捨てられない。縺れた糸みたいに絡んで取れなくなる。それが夢。
/梦想是很辛苦的东西，会麻烦、会让人郁闷。即使想抛弃也无法抛弃，像纠缠着的线一样，缠绕在心上无法解下，这就是梦想。
片想いだって50年経てば宝物になるのよ。
/即使是单相思，五十年后也会变成宝贝的哟。
”
“
ずっとずっと思ってたんです。私、いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまうって。私たち今かけがえのない時間の中にいる。二度と戻らない時間の中にいる。それくらい眩しかった。こんなこともうないかもしれないから、後から思い出して眩しくて眩しくて泣いてしまうんだろうなって。
/我一直、一直都在想，我以后想起这段恋爱时一定会哭泣吧。我们现在处于无可替代的日子当中，处于无法重来的日子当中，正因如此才会如此耀眼。这种日子大概不会再有了，以后回想起来，也许会因为太过耀眼而哭泣吧。
世の中に希望がないからって、ひとりひとりに希望がないわけじゃない。
/就算世上没有希望，也不意味着每个人都没有希望。
”
“
付き合ってるには二種類あるんだよ。好きで付き合ってる人たちと、別れ方がわからなくて付き合ってる人たち。
/情侣有两种，一种是因为两情相悦所以在一起，一种是不知道怎么提分手所以还在一起。
「恋って何?」
「お家もなくなって、お仕事もなくなって、どこも行くとこもなくなった人が帰るとこ。」
/“恋爱究竟是什么?”
“是那些失去了家、也失去了工作、无处可去的人的归属。”
”
“
片想いなんて扁桃腺と同じだよ。何の役にも立たないのに病気の元になる。僕を好きになりなよ。ぼくだったら君に両想いをあげられるよ。
/单恋就和扁桃体一样。明明没什么用，人却会因它而生病。你来喜欢我吧，我会给你一个两情相悦的恋情。
ほんとに好きだったら、少しぐらいずるしったていいのに。
/真心喜欢的话，用点小心机也是可以理解的。
優しいと優し過ぎるは違うよ。恋愛って不平等なんだよ。
/温柔和温柔过头是有区别的哦。恋爱本来就是不平等的。
”
“
世の中には二番目三番目に好きになった人と幸せになった人のがきっと多いはずだよ。恋から始まらなくていい。ここで生きよう。一緒に生きよう。
/这个世界上一定有很多人是和自己第二、第三喜欢的人一起获得幸福的。不从恋爱开始也没关系，和我一起在这里生活下去吧。
故郷ってさ、思い出のことなんじゃない?そう思えば帰る場所なんていくらでもあるし、これからもできるってこと。
/所谓故乡，不就是指美好的回忆吗?这样想的话，你能回去的地方多着呢，以后也会有很多的。
”
“
好きになってくれる人を好きになれたら、いいのに。
ーそれはこの世で、一番難しい問題だね。
/要是能喜欢上喜欢自己的那个人该多好啊。
——这是这个世界上最难的问题。
子供が嘘をつくのは本当の事言って信じてもらえなかった時からなんだって。
/孩子有时之所以会撒谎就是因为自己说实话却没有被相信。
一人で見る景色と二人で見る景色は全然違ってたよ。
/独自一人所看到的景色和两个人在一起时看到的景色是完全不同的哦。
”
愿我们都能找到那个会回答你的问题
听你的故事
并为你的出生而感到开心的人
以上就是新东方在线日语小编为你带来的日剧《追忆潸然》经典台词欣赏，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
本文关键字: 日剧追忆潸然经典台词欣赏
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《あたま山》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《川端康成》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《渡辺淳一》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《高田賢三》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《つもり》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《踏切》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《桃太郎》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料汇总大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：十円玉騒ぐ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: langu
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：空港のコアラ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: lan
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
