日本文化:日本姓氏的起源与发展

2017-09-25 17:13:07来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日本文化:日本姓氏的起源与发展一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　古时候的日本只有贵族才有由天皇赐给的姓，这种姓在日本叫“本姓”，有点像中国的“姓”的意思。

　　那时候有所谓四大姓一说，即藤原，源，平，橘这四个，其实姓橘的并不多，之所以也位居四大姓之列纯粹是由于当时的日本文化喜欢什么都凑一个“四”。

　　这就很好解释为什么天皇没有姓氏的理由了：姓氏是地位高的人赐给地位低的人，有地位的人赐给没地位的人，而比天皇地位还要高的人并不存在。

　　那么像“藤原”，“德川”这种看起来有点怪怪的的多个汉字组合又是怎么来的呢?

　　其实和“藤原”不一样，“德川”不是姓氏，而是“字”。

　　德川家康的全名叫起来是“德川次郎三郎源朝臣家康”，其中“德川”是“字”，“次郎三郎”是“通称”，“源”才是“本姓”，而“朝臣”是“家格”，有点像中国的“氏”，意思他们家祖先做过“朝臣”，最后的“家康”才是真正的“名讳”，日语中叫“讳”。

　　所以本来应该是“源家康”或者是“源朝臣家康”的，但后来由于“德川”从字变成了姓，也就被称为了“德川家康”。

　　“字”怎么成了姓呢?

　　这要归结于日本人的命名文化中缺少中国文化的“辈分”概念。

　　不少场合能从中国人的名字中看出辈分关系，同辈人用同样的汉字表示辈分，长辈和晚辈名字相像的很少见。

　　但日本没有这个讲究，经常可以看到父子名字相仿的例子。

　　庶民也不是没有姓氏，一般就是在附属的豪强的姓氏后面加一个“部”字，成为“XX部”的形式，表示这是XX的部曲，现在有时还能看到这种部曲姓氏的残余，比如曾经有一个棒球选手就姓“伊良部”，一看就知道其先祖应该是伊良氏的部曲。

　　后来因为部曲制的废除和主家的流动，“XX部”的叫法也没有坚持下去，反而庶民可以自由地为自己的家族选择一个称呼符号。

　　但是严格地说，这种称呼呼号不是“姓”，因为不是天皇赐给的;

　　也不是“氏”，因为和姓无关，为了和姓氏区别开来。

　　日本人把这种平民的称呼呼号叫“苗字”，到后来又成了“名字”，在现在的日语中，名字，苗字，姓，氏已经成了一个意思。

　　一直有一种说法是江户时代平民没有姓氏，这种说法其实并不准确，就“姓氏”在日语中本来的意义而言，平民确实没有姓氏，但从“苗字”在现代日本社会的使用情况来说，江户时代已经有不少平民在使用了。

　　但是这种被使用的苗字并不被官方承认，在官方文书中看不到，而在寺院等的古文书中能够经常看到，有些古老商号的存在也是一个证明。

　　所以“在明治以前平民没有姓氏”这句话不太准确，当然也确实有人没有苗字，但那一般都是因为一些原因把苗字给弄丢了不愿意再使用。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日本文化:日本姓氏的起源与发展，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本文化日本姓氏的起源与发展

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取