关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
新东方在线日语网为大家带来日语中「お」和「ご」 的区别一文，希望对大家的日语有所帮助。
「お」和「ご」虽然在写成汉字是都是“御”且通常起到表示尊敬、自谦 、郑重和美化语言的作用，但在具体用法上的区别你们都知道吗?今天我们就来讲讲「お」和「ご」的区别。
honorific.jpg
首先要明确的一点是：
「お」用在日本固有的词或训读词汇前面。
「ご」用在汉字音读词前面。
具体来讲有以下几个方面
「お」的用法
1
“ お ” 冠于名词之上，有尊敬语、自谦语、美化语三种用法。
a 尊敬语：冠于表示听话人或话题人的所属物名词之上，表示尊敬。相当于 “ あなたの(你的) ” 之意。例如 ：
お荷物 、 お手紙 、 お電話 、 お宅 、 お話、 お仕事 、おはがき等。
☆ お忘れ物はありませんか。
b 自谦语：冠于表示说话人与对方相关事物的名词之上，表示自谦。例如：
お願い、お祝い、お電話、お返事等。
☆ お手紙を差し上げてもよろしいですか。
☆ お願いを申し上げます。
☆ お電話を致します。
c 美化语：冠于名词之上与尊敬语和自谦语无关 ，使普通名词变成美化语 ， 以此使自己的语言高雅化。例如：
お野菜、お食事、お手洗い、お肉、お酒、お値段、お弁当等。
☆ お値段はおいくらですか。
☆ お弁当をお持ちいたしましょうか。
2
”お ” 冠于形容词之上，与形容词共同构成敬语表达形式后，后面，常与 “ です ” 、 “ ございます ” 相呼应使用。
其有尊敬语和郑重语两种用法 。
a 尊敬语
☆ お忙しいのにおいで下さって、本当にありがとうございます。
☆ その方はとてもお優しい方ですよ。
☆ お嬢様はお美しいですね。
b 郑重语
☆ お寒い朝ですね。
☆ お暑うございますね。
☆ お安いお値段ですね。
「ご」的用法
“ ご ” 原则上冠于汉语性质名词 ，サ变动词词干 、形容动词词干和部分副词之上，构成尊敬语、自谦语和郑重语。具有表示尊敬、自谦 、郑重、美化语言的作用。
1
“ ご ” 冠于有关对方事物的汉语性质名词之上，表示敬意。
相当于汉语的 “ 您的 ” 之意。例如：
ご家族、ご両親、ご意见、ご健在、ご恩、ご職業等 。
☆ ご両親はご健在ですか?
☆ ご恩は忘れません。
2
“ ご ” 冠于表示自己行为的汉语词汇之上表示谦虚。
☆ それではご厄介になりましょう。
☆ ご迷惑でしょうが、これをポストに入れてください。
☆ ご返事が遅くなりまして、申し訳ありません。
3
ご ” 冠于表示自己一方事物上，使普通词语变为美化语。
例如：ご飯、ご馳走、ご褒美等。
☆ ご飯の支度をするから、ゆっくりしなさい。
☆ 冬は火が何よりのご馳走です。
☆ いい子だからご褒美を上げよう。
4
“ご ” 冠于形容动词、副词之上可以构成定语、状语、谓语的敬语表达形式。
例如：ご親切、ご幸福、ご無事、ご立派、ご丁寧、ごゆっくり 、 ご一绪、ごもっとも等。
☆ ご親切ありがとうございます。
☆ ご無事でお暮らしですか。
☆ 彼はご丁寧にわざわざ自分で出かけた。
5
“ご ” 冠于サ变动词之上，构成尊敬语动词形式。
例如 ： “ ご～になる ” 、 “ ご～です ” 、 “ ご～くださる ” 、 “ ご～する ” 、 “ ご～もうしあげる ” 、 “ ご～いただく ” 、 “ ご～いたす ” 等。
以上为基本用法的总结，同学们都会了吗?其实在和霓虹金的接触过程中发现霓虹金用错敬语的现象也时有发生，按照小编店长的说法，从来没用错过敬语的人“いろわけないでしょ?!”
所以我们在学习敬语的过程中一定要做到勤学多练、在错误中积累正确的敬语说法~
以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语中「お」和「ご」 的区别，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
本文关键字: 日语中「お」和「ご」 的区别
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语语法|常用日语基础语法！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「なそう」和「なさそう」的区别！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「なる」和「する」的区别！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |动词可能形的变化方式，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http:
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「家を出る」和「家から出る」的区别！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「～ます」和「～んです」的区别！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点：授受动词(1)！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点：补助动词汇总！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点汇总(名词篇)！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |@日语小白，100个日语基础语法入门送给你！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
