日本京都的商家酒店:四季十乐

2017-08-18 15:01:03来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日本京都的商家酒店:四季十乐一文，希望对大家的日语有所帮助。

日本京都的商家酒店:四季十乐

　　二、四季十楽 / 京都

　　二、四季十乐京都

　　京都の町家ホテル

　　京都的商家酒店

　　次にご紹介するのは、京都御所の西側にある、"四季十楽(しきじゅうらく)"。京都の歴史や文化を残す町家を使ったホテルです。2016年の12月にオープンしたばかりの"四季十楽"は10軒の町家、その一棟が一室となります。

　　接下来向您介绍的是位于京都御所西侧的“四季十乐”。这是一所利用了保留有京都历史及文化的商家改造而成的酒店。 “四季十乐” 于2016年12月开始营业，包含10栋商家房屋，1栋即为1室。

　　ひとつひとつがオンリーワン

　　每一所房屋均是独一无二

　　10棟のお部屋は、すべて異なる仕様で作られています。京都の町家を生かし、和のコンセプトを保ちながらも、それぞれがくつろげるラグジュアリーな空間になっています。町家で宿泊できる新感覚のホテルです。

　　10栋房屋均采用不同方式修建而成。在活用京都商家建筑，保留和风的同时，尽力打造使人轻松愉快的奢华空间，是所可以体会到商家留宿这一新感觉的酒店。

　　京都の町家は、自然光や風の入り方など、生活のための知恵にあふれています。吹き抜けがあったり、坪庭に続く大きな窓があったり。昔はどのように生活していたのかと考えながら過ごすと面白いですね。

　　京都商家在房屋采光及采风等细节方面尽显生活小智慧，房屋中设有通风口，同时也设计了面向庭院的窗子。联想着昔日人们的生活情景度过悠闲时光，一定相当有趣。

　　一棟だからこそ、階段など、町家の良さを体験することができます。まるで、プライベート空間のような気分になりますね。カップル旅行や家族旅行など、いろいろなステイプランを組み立てることが出来ます。

　　因为是一户型，您可以体验到室内楼梯等等临街人家的优势，如同身处私人空间般的感觉。不论是夫妻旅行还是家族出游，可以组合出多种居住方案呢。

　　また、四季十楽では、料理、写真、草木、アート、リラクゼーションなど、さまざまなコラボレーションが行われています。京都の宿の"おもてなし"の素晴らしさをいろいろと探してみましょう。

　　此外，四季十乐中还举办多种题材涉及美食、摄影、草木、艺术、放松休闲等联合举办活动。来一起寻找京都住地各种“款待”的美妙之处吧。

　　食事とバータイム

　　餐点及吧台时间

　　朝食は、館内のサロンで、料理家の冷水希三子(ひやみずきみこ)氏が監修した素晴らしい朝食を食べることが出来ます。キッチン付きの棟もあるので、お部屋で自分たちで朝食を作ってみる、なんていう楽しみもありますね。

　　早餐设在馆内沙龙中，您可以品尝到由烹饪师冷水希三子监制的美味早餐。部分房屋设有厨房，您也可以在房中享受自制早餐的乐趣。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日本京都的商家酒店:四季十乐，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本京都的商家酒店四季十乐

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取