课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语阅读:最佳的同事

2017-08-14 17:02:13来源：新东方在线论坛

　　为了更好的学习韩语，特带来韩语阅读:最佳的同事一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　직장인이든 아르바이트생이든 일을 하다 보면 함께 일하고 싶은 동료와 함께 일하고 싶지 않은 동료가 있기 마련이다. 무슨 일이든 처리해내고 곤란한 순간에도 항상 순발력 있게 대처하는 동료와 잦은 지각에 센스 부족인 동료, 당신은 어떤 쪽인가요?

　　无论是职场人还是兼职打工的人总会遇到想要一起工作的同事以及不想一起工作的同事的。无论什么事情都能够处理好，就算在很困难的时候也常常能够发挥他的应变能力将事情处理好的同事以及频繁地迟到、很没有眼力见儿的同事，你是属于哪一类呢?

　　◆ 최고의 알바 동료 Best

　　◆最佳的兼职同事 BEST

　　1. 말하지 않아도 알아요~ 센스 만점형

　　1.就算不说对方也知道~默契十足型

　　시키는 일만 하는 동료는 때론 함께 일하는 알바생을 피곤하게 만든다. 일일이 부족한 부분을 매번 부탁해야 하기 때문에 껄끄럽지 않을 수 없다. 말하지 않아도 알아서 일을 척척 해내는 센스 만점형 동료는 특히 일이 몰리는 시간이나 바쁜 때에 더욱 믿음직하다. 시키지 않아도 미리 청소를 꼼꼼하게 해놓는다거나 사소하지만, 꼼꼼히 살피는 센스를 발휘하는 모습은 같은 알바생으로서 함께 일하고 싶게 만든다.

　　只做别人让干的工作的同事有时候会让一起工作的兼职生很累。因为事事都要别人提醒他将不足的部分做好，这不可能不让人很烦躁。就算不说也能嗖嗖地快速将事情做好的默契十足型的同事特别是在事情堆到一起或者很忙的时候更加让人信赖。就算没叫他做却已经认真地做好清洁，或者虽然事情琐碎但仍然认真查看的自觉模样，让同样兼职的人想和他一起工作。

　　2. 행복 바이러스 가득! 긍정 발랄형

　　2. 会传播幸福病毒!积极且生气勃勃的类型

　　항상 밝은 웃음과 함께 행복 바이러스를 풍기고 다니는 알바생을 보면 동료는 물론 손님도 즐거워진다. 이런 동료와 함께 일하다 보면 손님이나 사장님 때문에 짜증이 나는 순간도 쉽게 털어버릴 수 있게 된다. 특히 서비스직에서 일하는 알바생은 주변에 긍정적인 동료와 함께 대화를 나누다 보면 상처받고 다친 마음이 누그러지는 데 도움이 된다.

　　如果看到经常带着明朗的笑容以及像病毒一样将幸福传递的兼职生的话，无论是同事还是客人都会变得很高兴的。和这样的人共事，就算因为客人或老板而不愉快，心情也很容易就能变好。特别是从事服务行业的兼职生和周围态度积极乐观的同事聊天的话，能让自己受伤的心情安定下来。

　　3. 성실함에 배려까지! 기본 충실형

　　3. 踏实又体贴!基本充实型

　　같은 동료를 감싸주고 배려하는 알바생을 만났다면 천군만마를 얻은 셈이다. 앞서 근무하는 알바생을 배려해 10분 일찍 출근하거나 동료의 실수도 순발력으로 해결해주는 동료라면 마치 엄마처럼 믿고 의지하게 된다. 반면 매번 지각하여 남이 대신 일을 하게 하거나 동료가 난관에 부딪힐 때 무관심한 태도를 보인다면 누구에게도 환영받지 못하게 된다.

　　如果能遇到对同事包容体贴的兼职生，那你无异于得到了千军万马。如果遇到为了照顾交班兼职生而提前10分钟上班或者发挥应变能力为同事解决失误的人的话，你就会像对妈妈一样地相信并且依赖对方。相反，每次都迟到，让别人做自己该做的事或者在同事遇到难题时表现出漠不关心的态度的同事不会受到任何人的欢迎的。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的韩语阅读:最佳的同事，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语阅读 最佳同事

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页