课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语阅读 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

生命宝贵你必须要知道各种场合下地震逃生技巧

2017-08-10 16:04:42来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来生命宝贵你必须要知道各种场合下地震逃生技巧一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　近两日真是太可怕了，四川阿坝州7级地震，新疆6.6级地震。本来是开开心心地出去旅游，却发生了这样的事情。伤亡人数还在不断增长，小编的心一直悬着，祈祷接下来不要再有伤亡，祈祷大家都能安全转移。

　　不过，发生这样的5级以上的大地震，大家应该怎样安全逃生呢?今天，小编就为大家整理了在不同情况下，一些安全逃生的小贴士。

　　一戸建ての1階にいる時

　　まずは身近なもので頭を守る行動をとる。

　　家の出入り口に通じる廊下へ行く。可能であれば外へのドアが開かなくなる前に開けておく。

　　处在独户建筑的1楼时

　　首先要利用身边的物品来保护住头部后再行动。

　　移向通往大门的走廊。尽可能在通向外面的大门被堵上将其打开。

　　キッチンにいるとき

　　まずは冷蔵庫、食器棚の前から離れる。冷蔵庫は、震度6以上なら2～3秒で倒れる。食器棚からは床一面に皿が飛び散る。レンジは飛んでくる。

　　場所が離れていれば、ガスを止める必要はある。

　　在厨房时

　　首先要远离冰箱、橱柜。震度在6级以上时，冰箱会在2~3秒内倒下，橱柜中的厨具也会掉到地板上，微波炉也可能会朝你飞来。

　　离开前记得关掉天然气。

　　縁側・ベランダにいる場合

　　すぐに離れること。強度が悪いため落下する可能性が大きい。

　　在外廊、阳台上时

　　立即离开。震度特别强时，有坠落的危险。

　　軒下にいる場合

　　すぐに離れる。瓦、壁、窓ガラス、エアコン室外機などが落ちてくる。

　　在房檐下时

　　立即离开。瓦片、墙壁、窗户玻璃、空调室外机等会掉下来。

　　#避开可能会有坠落物的地方，以防二次伤害#

　　1階が車庫や店舗の場合

　　これらの場合1階は耐久力が弱く、倒壊の可能性が大きい。すぐに外に逃げること。

　　また、2階以上にいる場合は、1階に降りてはいけない。動けるなら廊下やトイレへ行く。

　　在1楼是车库或者店铺时

　　在这种情况下，1楼的耐久度会比较弱，有倒塌的可能性，要立刻逃到外面去。

　　如果你处在这种建筑的2层或2层以上时，不要下到1楼去。如果可以移动，请到走廊或者厕所去。

　　中規模のマンションにいる場合

　　すぐにドアを開ける。ドアが開かなくなる可能性が大きい。

　　身在中等规模的公寓时

　　马上打开门。后期很有可能门会打不开。

　　#大门是我们的生命通道。如果地震持续的话，坠落物可能会堵住大门，给后期的逃生或者营救带来很大麻烦。所以，打开大门是自救中很重要的一件事情#

　　ビルの中にいる場合

　　プリンタなどが動きまわり、PCや書類等が落ちてくる。廊下への道が閉ざされることもある。

　　廊下に出られたら廊下に出る。無理ならデスクの下に潜る。

　　身在办公大厦时

　　打印机等会发生移动，电脑、文件等会掉落，有可能会挡住通往走廊的道路。

　　如果可以，尽量逃到走廊去。如果不行就躲在办公桌下面。

　　エレベーターに乗っている

　　すべての階のボタンを押す。

　　停止してドアが開いたら直ちに降りる。

　　以下参考に。

　　①窒息はしない

　　②非常用バッテリーがある

　　③インターホンは必ずつながるようになっている

　　④天井のメンテナンス出口を出ると、感電・落下の危険があるので絶対NG。

　　正在乘电梯时

　　在操作盘上按下所有楼层。

　　电梯停止并开门后，立刻下电梯。

　　以下还有几个点供大家参考：

　　①不要窒息

　　②有紧急备用电池

　　③保持电梯内呼救电话是畅通的

　　④如果从天井的维修窗口出去，有可能会有触电或者坠落危险，所以不要这么做。

　　#如果地震已经发生，千万不要乘坐电梯#

　　路上を歩いている時

　　ブロック塀と自販機から離れる。

　　上から物が落ちて来たときに備え、頭にバックをのせて守る。

　　正在路上走着时

　　远离街区的围墙和自动贩卖机。

　　防止坠落物落在头上，把包顶在头上保护头部。

　　地下街にいるとき

　　地下街の方が地上より安全であることを覚えておく。

　　階段へ殺到すると事故になりやすいので避ける。

　　頭を守りながら、柱の近くでじっとしているのが一番。

　　身在地下街道时

　　相比地上，地下街道会更加安全。

　　拥向楼梯的话，非常容易发生事故，所以要避免这种行为。

　　保护住头部，并站在柱子的旁边，是最安全的。

　　ショッピングをしているとき

　　買い物カゴで頭を守る。とにかく頭のケガを避ける事を意識する。

　　デパートでは大きな柱の周辺で頭を守りながらじっとしている。

　　正在购物时

　　可以用购物筐保护头部。总之就是注意避免头部受伤。

　　商场里会有高高大大的柱子，保护住头部站在柱子旁是比较安全的。

　　繁華街にいるとき

　　頭上からの落下物に加え、群衆のパニック行動が危険。

　　歩くのが難しければ震度5以上だと判断すべきで、2～3秒後にガラスの破片やモノなどが落ちてくる。

　　大きなビルから10m以内であれば室内に駆け込み、それ以上であれば可能な限り離れる。

　　身在比较繁华的街区时

　　不光会有坠落物，大家的恐慌行动也很危险。

　　如果觉得步行很困难，基本就可以判断是5级以上的地震了，注意2~3秒后就会有玻璃碎片或者别的东西掉落。

　　如果离自己10米以内有大厦，请进到大厦里去;如果离自己10米以外，就尽可能地远离。

　　ターミナルの駅にいる場合

　　外へ向かう人、駅に入る人、地下から上がってくる人が混ざりパニックになる。

　　階段・人の流れは避け、柱近くで頭を守る。

　　身在终点站、始发站时

　　进进出出，上上下下，人流量很大，很容易发生拥挤造成恐慌。

　　要避开台阶和人流，站在大柱子旁，保护住头部。

　　劇場やホテルなどの広い場所にいるとき

　　劇場ならば、椅子の間に背もたれよりも低くかがみ、頭を守る。

　　とにかく大きな照明などの落下物に注意。

　　テーブルがある環境ではその中に潜る。

　　在剧场或者酒店等宽敞的地方时

　　在剧场的话，要蹲下，注意头部不要高过靠背，保护住头部。

　　注意大型照明灯等的坠落物。

　　如果有桌子的话，蹲在桌子下面。

　　車の運転をしているとき

　　急ブレーキは後ろの車と事故を起こすのでダメ。

　　徐々にスピードを落として路肩に停車する。

　　ガソリンスタンドは徹底した対策が施されているため、近くにあるなら避難する。

　　在开车时

　　急刹车会引起追尾事故，所以不要急刹车。

　　慢慢降下车速并将车停靠在路边。

　　加油站会有比较彻底的防灾措施，所以，可以去附近的加油站避难。

　　海岸、川岸にいる場合

　　すぐに高い場所へ避難する。

　　津波の速さは時速250kmにもなる。海岸に津波が到着してから逃げても手遅れとなる。

　　在海边、河边时

　　立刻到地势比较高的地方去避难。

　　海啸的速度是250km/h，如果等海啸来临再逃命就太晚了。

　　山にいるとき

　　地すべりの兆候を見逃さないことが大事。

　　ゴーという地鳴りが聞こえないか注意して聞く。

　　地すべりが起こりそうならその場から避難をする。

　　在山上时

　　要注意山体滑坡前的征兆。

　　注意听有没有从地面发出的声响。

　　如果感觉要发生山体滑坡，要立刻离开那个地方，去避难。

　　看了身在不同场合的避难小技巧后，小编发现了几个特别重要的点，在此再跟大家强调一下：

　　①保护头部，防止砸伤。

　　②注意自己的逃生通道是否是畅通无阻的。

　　③不要盲目向室外逃跑，有时室外未必比室内安全。

　　④防止火灾等二次灾害的发生。

　　⑤在人流量大的地方，注意冷静不要拥挤。

　　小伙伴还知道哪些关于地震逃生的小技巧，欢迎分享哦~

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的生命宝贵你必须要知道各种场合下地震逃生技巧（双语），更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 生命宝贵 地震逃生技巧

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区