“撩妹”的日语说法

2017-08-08 13:22:20来源：网络

　　熟悉日本文化，学好日语，新东方在线日语网为大家带来“撩妹”的日语说法一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　撩妹”的日语说法的!

　　“撩妹”一词的关键在于“撩”的日语说法。其中，最简单的一个说法就是「引く」。

　　彼はいつも女の注意を引きたがる。/他总想撩妹。

　　また彼女がいないの、じゃ、女を引く方法を教える。/你还没有女朋友呢?那我来教你撩妹大法吧!

　　好きな女の気を引きたい。/想引起喜欢的女生的注意。

　　除此之外，「ナンパする/搭讪、搭话」「釣る/勾引、引诱」「口説く/追、追求」等词语的意思与“撩”的含义十分相近。

　　女性を口説く。/撩妹。

　　甘言で釣る。/ 用甜言蜜语勾引人。

　　言葉巧みに口説く。/用花言巧语撩人。

　　唐詩はなんと、女性を口説く神器となっているんだ。/唐诗竟成了撩妹神器!

　　遊びを目的に女性をナンパするなんて、最低だわ。/以玩乐为目的撩拨女性，真是太可恶了。

　　今、男性を口説く女性は少なくない。/现如今，主动追求男性的女生可不少。

　　当然，还有一些短语也很低调地含有“撩”的意思。如：「ちょっかいを出す/多管闲事」「ひっかける/哄骗」「声をかける/搭讪」「言い寄る/套近乎，搭话接近」等，大多是指“挑逗、没话找话”的意思。

　　知らない女に声をかけたって、すごい。/什么，你向不认识的女生搭讪了?太厉害了。

　　多くの恋愛は男から言いよって始まる。/许多恋爱都是从男性主动套近乎开始的。

　　彼氏じゃないのに、なんでいつもわたしのことにちょっかいを出すか。/你又不是我男朋友，干嘛总是管我的事情?

　　女性をひっかける男性が大嫌い。/最讨厌哄骗女性的男的。

　　「女の子をキュンとさせる」「女性をドキッとさせる」意为女生为男生的某些行为而心动不已，可以译为“撩妹”。

　　女の子をキュンとさせる男性はもてるか。/很会撩妹的男生受欢迎吗?

　　女性をドキッとさせるしぐさを教えてください。お願いします。/请教我一些撩妹大法，拜托了!

　　一日中、女の子をキュンとさせることばかりを考えないでね。/不要整天只想着撩妹的事情。

　　当然了，用到“撩”时也不一定都是“撩妹”了，还有“撩汉”。这年头，妹子们也是十分厉害的，各式“撩汉”技能可不比男生的“撩妹”少。

　　不管是“撩妹”还是“撩汉”，用到的单词或短语都是一样的。希望大家能早日找到对的一方，看到喜欢的人就大胆出手撩起来吧!

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的“撩妹”的日语说法，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 撩妹的日语说法

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区