课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语阅读：韩国男生最爱的约会方式

2017-07-17 14:34:51来源：网络

　　为了更好的学习韩语，特带来韩语阅读：韩国男生最爱的约会方式一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　포장마차 데이트

　　大排档约会

　　20~30대 남자들이라면 무난한 데이트 장소중 하나.. 솔직히 남자들은 페밀리 레스토랑, 예쁜 커피숍 보다는 포장마차처럼 편안하게 소주한잔 하면서 예기하는 더 좋아하거든..

　　如果是20~30多岁的男人的话，那么他们喜欢的约会场所之一就是…坦白说，对于男性而言，比起家庭餐厅、漂亮的咖啡厅，他们更喜欢像大排档那样可以轻松地喝着小酒，自在地谈天说地的地方…

　　남자들은 비싼 레스토랑, 맛집 이런데 찾아다니는 거 보다 사실, 은근히 소탈하게 이런데 같이 가주는 여자를 좋아해~ 그런 여자라면 결혼에 꼴인해도 알뜰살뜰 할 거 같은 믿음이 생기니까..

　　比起去那些昂贵的餐厅、美食店，事实上，男性更喜欢能够洒脱地跟自己一起去这种地方的女性~因为如果是这种女性的话，他们相信结了婚也能够勤俭持家…

　　산책 및 걷기

　　散步

　　남자들은 동네놀이터나 야외 경치 좋은 곳 같은데서 산책하는 걸 좋아하지. 사실, 아직 데이트 초기라면 둘이 얼굴을 마주하고 몇 시간이고 이런저런 예기하는게 남자들한테는 꽤 부담스럽거든..

　　男性们喜欢在小区游乐场或郊外景致好的地方散步。事实上，如果才刚开始交往的话，对男性而言，两个人脸对着脸聊上好几个小时是一件颇感鸭梨山大的事…

　　남자들은 수다를 그렇게 좋아하지 않으니까..어떤 남자들은 그런거 숨막혀하기도 하니까..

　　因为男性并不那么喜欢闲聊…甚至有些男性会觉得很憋闷…

　　그래서 툭 터진 야외에서 자연스럽게 가벼운 예기하는걸 더 좋아하지.. 뭐...분위기 괜찮으면 괜히 장난도 쳐볼수 있고, 어색한 분위기 같은거 전환시켜줄 요소들이 많잖아..지나가는 사람들..강아지.. 길가의 돌맹이. 나뭇가지들.ㅎㅎ

　　所以，他们更偏好在敞开的郊外自然而然地进行轻松的对话…恩…如果气氛不错的话还可能会开些玩笑，也有很多有助转换尴尬气氛的要素…行人…小狗…路边的小石子…树枝等等。

　　팬션,캠핑 데이트

　　度假屋、露营约会

　　남자들은 활동적인 걸 좋아하지.. 특히 캠핑이나 팬션 같은 곳에 가는 걸 사실 제일 좋아하지 않을까?그런데 한가지 문제는 이런곳에 가면 아무래도 1박을 해야 한다는 거..

　　男性更喜欢活动性的约会…特别是很喜欢去露营或到度假屋度假之类的事情。不过，这时候就面临一个问题了，去这些地方约会的话，不管怎样，势必得过上一晚才是…

　　음흉한 계략? ㅋㅋ 이 있다고만 의심하지 말고..남자의 속성이 그렇다고 이해해줘..다들 군대에도 가고, 그래서 이런 야생성이 남자들에게는 있거든. 그리고 이런 곳에서 요리하는 모습, 괜히 텐트 멋있게 치는 모습.. 뭐 이런거 보여주고 싶은 심리도 작용하는거니까..

　　阴险的策略?呵呵，不要怀疑他们就只想着这种事…男性的属性都是如此，这一点请理解…大家都去军队，所以男性一般都有这样野性的一面。并且在这些地方能做饭、帅气地搭建帐篷…他们也想将自己能干的一面展现出来啦…

　　게임방에서 게임하기

　　在游戏房里打游戏

　　이건 조금 나이 어린 남자들에게 해당하는 예기야..남자들의 승부욕?남자의 이런 면을 여자가 함께 해줄 수 있느냐? 아님 싫어하고 짜증내는가?남자는 은연중에 그걸 알고 싶은거지..

　　这比较适用于年纪小些的男性…男性的胜负欲?对于男性的这一面，女性是否能够参与到其中?还是对此非常讨厌，甚至发脾气呢?男性还是隐约想要知道这一点的。

　　게임 별로 안좋아해도 그런 남자의 남성성을 인정해주고 함께 해줄 수 있는 애인이라면 정말 사랑스럽겠지..

　　即使并不怎么喜欢玩游戏，但却能够认可这种男性的特质，并且陪伴在身边的恋人对于男性而言是十分可爱的哦。

　　때론 여자도 남자에게 이해받으려만 말고, 남자를 이해해주는 배려가 필요한 대목이라구.사랑은 한방향이 아니니까~

　　女人也不能总是要求男人理解自己，有时候，尝试着去理解男人的心理也是必须的。因为爱情并不是单方面的~

　　집에서 요리해 먹기

　　在家亲手做饭

　　어느새 한국 남자들도 많이 서구화 되었지..요즘은 냉장고를 부탁해 같은 프로그램들도 많이 생기고,셰프들의 인기가 많아지면서 요리 잘하는 남자가 인기 있잖아..

　　不知不觉间，韩国男性也西化了……近来，随着《拜托了，厨房》之类的节目出现得越来越多，chief们的人气高涨，会做饭的男人也跟着人气大增。

　　그래서 남자들은 왠지 내 집에서 여친에게 맛있는 음식을 만들어 주고 싶어해.. 그러면서 나~ 은근히 가정적인 남자야!!.이런 어필을 하고 싶은 거거든..

　　所以，男人们也不知为什么，想在自己家里做出美味的食物招待女朋友…这样才能显得自己是居家好男人，以此增加女朋友对自己的好感。

　　그런데 말이야..아직 그리 가깝지 않다면 여자에겐 참 부담되는 데이트이긴 해..선뜻 그 남자의 집이라는 둘만의 공간에 들어서기는 굉장히 망설여 지니까.

　　不过呢…如果还不够亲近的话，这种约会方式对女性而言是很负担的哦…两人在男性家中单独相处会让女性非常犹豫的哦。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的韩语阅读：韩国男生最爱的约会方式，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语阅读 韩国男生最爱的约会方式

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页