课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

为什么刷睫毛膏时你会张着嘴?(双语)

2017-07-12 17:25:43来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来为什么刷睫毛膏时你会张着嘴?(双语)一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ? Les femmes grimacent devant le miroir... pour se rendre belles.

　　为什么女人涂睫毛膏的时候会张大嘴巴呢?女人们对着镜子的时候，做鬼脸，其实是为了变美。

　　Elles ouvrent disgracieusement la bouche à en gober les mouches pour étaler une pâte souvent noirâtre afin de rehausser leur regard de biche...

　　可是她们涂这种用来增长眼睫毛的黑色的膏体时，常常不自觉得张大了嘴巴。

　　Ce réflexe vient d'une pure coincidence mécanique : Lorsque l'on ouvre la bouche en un grand O fermé, il y a un autre reflexe qui ne s'effectue plus : le cillement.

　　这个形象实际上纯粹是无意识的巧合：当人们嘴巴张大呈O型的时候，有一个动作就不会继续下去了，那就是：眨眼睛。

　　Autrement dit le fait de cligner des yeux.

　　对，没错就是眨眼睛。

　　Fort génant lorsque l'on a besoin d'un geste précis et fin pour ne pas se défigurer de maquillage.

　　所以，为了不弄花妆容，她们嘴巴常常张得大大得。

　　Donc non, les femmes ne peuvent pas se maquiller sans ouvrir grand la bouche.

　　这就是为什么女人们如果不张大嘴巴的就没法好好化妆(注：这里的化妆指的是涂睫毛膏)的原因。

　　最后大家科普一下化妆品们的法语怎么说，下次就不担心选法国化妆品时不懂法语，可以选款适合自己的化妆品啦!

　　唇彩 Brillant à lèvres, Gloss

　　唇膏 Rouge à lèvres, fard des lèvres

　　唇线笔 Crayon à levres

　　粉底 Fond de teint

　　粉底液 Fond de teint fluide

　　干粉 Poudre compact

　　睫毛膏 Mascara

　　睫毛夹 Recourbe-cils

　　眉笔 Crayon sourcil

　　去甲水 Dissolvant

　　腮红(胭脂) Fard à joues

　　眼线笔 Crayon contour des yeux

　　眼影 Fard à paupières

　　遮瑕膏 Correcteur

　　指甲油 Vernis à ongles

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的为什么刷睫毛膏时你会张着嘴?(双语)，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 为什么刷睫毛膏时你会张着嘴

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。