课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语阅读:生活中的五个智慧

2017-05-24 10:14:13来源：网络

　　为学习韩语，特带来韩语阅读:生活中的五个智慧一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

韩语

　　삶을 살아가는 5가지 지혜 (상)

　　1. 들을 것.

　　대개 듣기보다 말을 하기를 더 좋아하지만, 다른 사람의 목소리에 조용히 귀 기울여 듣는 것도 중요하다. 상대방의 말을 들어 준다는 것은 자신의 존재를 잊는 다는 것이다. 급하게 대답하는 것을 자제하고 다른 사람의 이야기에 몰입할 때 더 많은 것을 얻을 수 있으며 그만큼 삶은 성숙해진다.

　　2. 권태로울 것.

　　권태로움은 아무것에도 애정을 느끼지 않는다는 것이 아니라 일상의 사소한 마음으로 멀찌감치 느끼는 것이다. 우리를 가두어 놓는 온갖 것들을 느긋한 마음으로 멀찌감치 서서 바라보며 기분 좋게 기지개를 켜고 만족스런 하품도 해 보자. 그러나 ‘권태’는 세상을 보다 성실하게 살기 위한 것이므로 언제나 절제되어야 함을 잊지 말자.

　　译文

　　生活中的五个智慧 (上)

　　1、听吧。与做一个听众相比，一般人们都喜欢做一个倾述者，但倾听别人的声音也很重要，因为当你听对方说话时，能忘记自己的存在，减少那些匆忙的回答。对别人的故事投入感情时，也会让自己的生活更成熟。

　　2、倦怠吧。倦怠不是对任何事物都提不起兴趣，而是从心里远离日常中的琐碎。站在远处用轻松的心态伸伸腰、打着哈欠，望着我们所圈着的所有的东西吧。但是“倦怠”是为了更诚实地去生活而已，千万不要忘了去控制。

　　词汇

　　대개 大部分

　　자제하다 克制

　　몰입하다 沉浸

　　그만큼 就那么，那种程度

　　권태롭다 倦怠

　　사소하다 些小，区区

　　멀찌감치 稍远

　　가두다 关，圈

　　온갖 各种各样

　　느긋하다 宽松，闲暇

　　기지개를 켜다 伸懒腰

　　하품 哈欠

　　성실하다 诚实

　　절제 节制

　　以上就是新东方在线韩语网为你带来的韩语阅读:生活中的五个智慧，更多精彩敬请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）。

韩语

　　精彩内容推荐:

　　韩语零基础入门4步速成学习计划(汇总)

　　50天搞定韩语能力考初级词汇学习计划

　　韩语发音快速入门浓缩资料下载

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语阅读 生活中的五个智慧

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页