朋友是什么样的人(双语阅读)

2017-05-03 16:04:00来源：网络

　　新东方在线小语种网韩语小编为大家带来朋友是什么样的人(双语阅读)的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线小语种学习网！

　　친구란(상)

　　친구란 당신이 편안하게 마주할 수 있는 사람입니다. 그의 앞에서 당신은 당신의 영혼을 전부 드러내 보일 수 있고, 그 또한 당신의 솔직한 모습을 보기 원하며 당신 본래의 모습에서 더 나아지거나 더 못해지기를 원하지 않습니다.

　　친구와 함께 있으면, 당신이 진실한 이상 당신의 모든 생각을 말할 수 있습니다. 그는 다른 사람들이 당신을 오해하게 만드는 당신 본성이 지닌 모순을 이해합니다.

　　그와 함께 있으면, 당신은 형식에 얽매이지 않고, 자유로울 수 있습니다.

　　당신은 당신의 마음속 어느 한 부분을 차지하고 있는 허영과 질투, 증오와 비열함과 어리석음 등을 스스로 인정할 수 있으며, 그 모든 것을 그의 앞에서 드러내 보임으로써 그의 진실하고 순결한 대양 속으로 용해될 수 있습니다.

　　译文

　　朋友是……(上)

　　朋友是可以坦诚相待的人。在他的面前，你可以将自己的灵魂全部展露出来，他也希望可以看到你率真的样子，只希望你比现在过得更好，而不是更坏。

　　与朋友在一起时，你可以真实地说出你的所感所想，即使别人会误会你的本性，但他却能理解。

　　和他在一起，你不会被任何形式束缚，你是自由的。

　　在他面前你可以主动承认占据你内心一角的虚荣、嫉妒、憎恶、卑劣和愚昧等，你可以融化在他的真实和纯洁里。

　　친구란(하)

　　그는 당신을 이해하고 있습니다. 당신은 그의 앞에서 조심스럽게 행동할 필요가 없습니다. 무엇보다도 당신은 아무런 말 없이 침묵 속에서도 전혀 어색해 하지 않고 그와 함께 있을 수 있습니다.

　　그는 당신을 좋아합니다.

　　그는 마치 모든 것을 불살라 버리는 불꽃 같습니다. 당신은 그의 앞에서 마음껏 울 수도 있고, 함께 노래하고 웃고 기도할 수 있습니다.

　　그는 당신의 외면과 내면 모두를 사랑합니다.

　　친구란, 당신이 자연스럽게 대할 수 있는 그런 사람입니다.

　　译文

　　朋友是……(下)

　　他理解你，你不必在他面前慎言慎行。更重要的是即使你悄无声息，仍可不动声色地与他在一起。

　　他喜欢你，就像可以烧掉所有的火花一般。你可以在他面前尽情地哭泣，可以与他一起放声歌唱，一起笑，也可以一起祈祷。

　　他爱你的内在和外表。

　　朋友就是可以很自然地对待你的人。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 朋友是什么双语阅读

资料下载

韩语课

更多>>

资料下载

更多>>