韩语短文阅读:네 종류의 친구四种类型的朋友

2017-05-03 17:04:00来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来韩语短文阅读:네 종류의 친구四种类型的朋友的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　네 종류의 친구

　　불가에서 말하는 친구에는 4가지 분류가 있다고 합니다.

　　첫째 꽃과 같은 친구. 꽃이 피어서 예쁠 때는 그 아름다움에 찬사를 아끼지 않습니다. 그러나, 꽃이 지고 나면 돌아보는 이 하나 없듯 자기 좋을 때만 찾아오는 친구는 바로 꽃과 같은 친구입니다.

　　둘째 저울과 같은 친구. 저울은 무게에 따라 이쪽으로 또는 저쪽으로 기웁니다. 그와 같이 나에게 이익이 있는가 없는가를 따져 이익이 큰 쪽으로만 움직이는 친구가 바로 저울과 같은 친구입니다.

　　译文

　　四种类型的朋友

　　佛教中把朋友分为四种类型。

　　第一种是像花儿一样的朋友。花儿娇艳地盛开时，大家都称赞她的美丽。但是就像花儿谢了就没有人回头看一样，只是在境遇好时在身边的人，就是像花儿一样的朋友。

　　第二种是像秤一样的朋友。秤会随着重量偏向这边也会偏向那边，像秤一样算计，在有没有利益后向利益大的一边移动的人就是像称一样的朋友。

　　셋째 산과 같은 친구. 산이란 온갖 새와 짐승의 안식처이며 멀리 보거나 가까이 가거나 늘 그 자리에서 반겨줍니다. 그처럼 생각만 해도 편안하고 마음 든든한 친구가 바로 산과 같은 친구입니다.

　　넷째 땅과 같은 친구.땅은 뭇 생명의 싹을 틔워주고 곡식을 길러내며 누구에게도 조건없이 기쁜 마음으로 은혜를 베풀어 줍니다. 한결같은 마음으로 지지해 주는 친구가 바로 땅과 같은 친구입니다.

　　이 글을 읽는 당신. 단신은 위의 네 종류에서 어디에 속한다고 생각하세요? 저는 생각합니다. 이 글을 읽고 계신님들은 모두 산과 같고 땅과 같은 그런 친구일 것이라고.

　　译文

　　四种类型的朋友

　　第三种是像山一样的朋友。山是所有鸟儿和动物的安身之处，不管是从远处还是从近处，总会在同一个位置上迎着你，想着就能让内心平静又踏实的人就是像山一样的朋友。

　　第四种是像大地一样的朋友。大地孕育诸多生命，生长万物，对谁都开心地无条件地给予恩惠。用一如既往的心支持你的人就是像大地一样的朋友。

　　正在读这个文章的你是属于这四种类型中的哪一种呢?想必正在看这篇文章的人都是如山、如大地一样的朋友。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语短文阅读 네 종류의 친구 朋友

资料下载

韩语课

更多>>

资料下载

更多>>