课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日本餐桌文化:拿筷子的方法(组图)

2017-05-03 14:46:00来源:网络

  为方便同学们的日语学习,新东方在线日语网小编为大家整理了日本餐桌文化:拿筷子的方法(组图),希望对大家有所帮助!

日本餐桌文化:拿筷子的方法(组图)

  ■上品に見える箸の使い方

  ■优雅使用筷子的方法

  (1)箸先3センチを目安にする

  (1)吃东西只到筷子前3公分

  昔から「箸先五分、長くて一寸」といわれ、箸先1.5~3センチのところを使うようにし、あまり汚さないようにするのが美しいとされています。おちょぼ口で食べるとそのくらいになりますが、今は4センチまで許容範囲だそうです。

  古时讲究“筷头五分、长则一寸”,也就是吃的时候只用到筷子头1.5-3公分的地方,以不弄脏筷子为美。不过那样的话只能小口小口地吃东西了,现在可以扩大到4公分的范围。

  (2)箸の持ちあげ方

  (2)筷子的取拿方法

  「箸は三手で取る」のが正しい持ち方です。まず、右手で箸の中央からやや右側あたりを持って、箸を取ります。

  正确取拿筷子方法须三步。首先,用右手拿起筷子中间偏右的地方。

日本餐桌文化:拿筷子的方法(组图)

  左手で箸先を受けて、両手で持ちます。

  接着用左手托起筷头,用两手拿着。

日本餐桌文化:拿筷子的方法(组图)

  右手を外側にスライドさせ、正しい持ち方に替えて、左手を離します。

  然后右手翻向外侧,转为正确的拿筷子方法,放开左手。

日本餐桌文化:拿筷子的方法(组图)

  指を閉じることで所作が美しく見えます。箸を置く時は反対の手順です。

  手指闭合时举止优雅。放下筷子时,则使用以上相反的顺序。

  (3)箸の休め方

  (3)搁筷子的方法

  嫌い箸の「渡し箸」は意外とやりがちですが、食事中に箸を置く時は、箸置きを使うのが正しいマナーです。箸置きから箸先3センチほどを外に出して置きます。

  虽然很容易“横摆筷子”,但放筷子时使用筷架才是正确的礼仪。把筷子头前3公分架在筷架上即可。

  (4)割り箸も美しく

  (4)用一次性筷子也可以很优雅

日本餐桌文化:拿筷子的方法(组图)

  割り箸の割り方は、膝の上で上下で持つのが正しく、箸を縦にして左右で持つのはNGです。箸置きがない場合は、箸袋を折って箸置きに、食べ終わったら箸先を袋に入れると綺麗に見えます。

  分开一次性筷子的正确方法是在膝盖上方从上下分开,竖着筷子从左右分开是不对的。如果没有筷架,把装筷子的小袋子折叠成筷架,吃完饭后,把筷头装回小袋子里,显得很整洁。

  いつも使うお箸だからこそ、美しい所作に見える使い方を覚えて、誰と食事に行っても気後れしないように、お家でも習慣にしてくださいね。

  正是因为经常要使用筷子,就记住那些看起来举止优雅的使用方式吧,那么和谁去吃饭都不会胆怯啦。即使在家里,也请养成好习惯吧。

新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料