课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语入门 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日语入门初学者必看:用作道别的5句话

2017-04-30 16:40:00来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线小语种日语网小编为大家整理日语入门初学者必看:用作道别的5句话，希望对大家有所帮助!

　　日语常见近义词词汇辨析锦集

　　对于日语中的道别，我们最熟悉的应该就是「さよなら」了，那么在日语中除了「さよなら」之外还有哪些经常被用作道别的话呢?今天小编就给大家介绍几种日常生活中比较常用的道别语~

　　1では、また・また明日(回见，明天见)

　　「では、また」和「また明日」都是“回头见”，“再见”的意思。除此之外「また明日」还有“明天见”的意思。这两句话常见于熟人(朋友)之间的告别，多指的是还会相见的短暂的告别。除此之外「それでは」「それじゃ」「じゃ、また(ね)」「じゃ(あ)」「じゃあね」「バイバイ」等大多都是朋友间道别时的常用语。

　　2失礼(しつれい)します。(告辞了)

　　......这就是小编当客服时说的最多的一句话啊!「失礼します」是一种礼貌、比较郑重的道别用语，一般用于关系不太亲近的人或对地位、年龄高于自己的人，通常用法都是「それでは失礼いたします。」或者「お先に失礼します。」表示“那么我就先告辞了”。除此之外在打电话时多用于结尾，通常霓虹金喜欢以「失礼します」或「では失礼いたします」来挂断电话，意思为“那我挂了”。

　　除此之外“失礼します”的用法真的超!级!多!好么!!今天我们就不一一介绍啦~

　　3さようなら。(再见)

　　「さようなら」一般也译为“再见”，但是平常家人、同事之间并不会经常用「さようなら」道别。通常来说，「さようなら」多用于道别之后会很长时间见不到面的两个人的谈话中，因为它含有一种不再相见之意。但是!!我们在上日语课下课的时候通常说的也是「さようなら」，其作为最正式的告别语在中小学下课时对老师道别使用是正确的，这一点大家一定要注意哦~

　　4お疲れ様です。(辛苦了)

　　这就是一句比较有争议的话了，根据小编的经验来看，「お疲れ様です。」是一句可以用在一天工作结束后各回各家时对同事道别的话，意为“辛苦了”但是根据日本文化厅的官网上“关于国语的民意调查”的结果可知，对于身份比自己高的人，有近7成的人们都使用了“お疲れ様”，而对于身份比自己低的人则多用“ご苦労様”。不过不管怎么说“お疲れ様です。”在职场中也作为一句道别语被经常使用着。

　　5お大事に。多多保重。 ご無事(ぶじ)に 一路平安

　　「お大事に」一般用于探望病人的场合。但是，也可以用于同对方告别或书信末尾，意思为“祝好”“多保重”。而「ご無事に」则多用于送出远门的人，有种”一路顺风“的意味在里面。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语入门初学者 用作道别的5句话

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区