课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日本影视剧 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日本翻拍韩剧《对不起，我爱你》

2017-04-11 14:44:04来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线小语种学习网日语小编为大家整理日本娱乐新闻:日本翻拍《对不起，我爱你》，希望对大家有所帮助!

　　TOKIO長瀬智也(38)が、7月スタートのTBS系ドラマ「ごめん、愛してる」(日曜午後9時)に主演することが9日、分かった。1998年の同局系ドラマ「ラブとエロス」以来、19年ぶりの純粋なラブストーリーに挑戦する。

　　据日媒9日消息报道，TOKIO成员长濑智也(38岁)确定主演7月开播的TBS系日剧《对不起，我爱你》(每周日晚9点播出)。这是长濑继1998年主演TBS系日剧《爱与情欲》之后，暌违19年挑战演绎纯粹的爱情故事。

　　同作は2004年に韓国で放送され、29.2%の最高視聴率を記録した人気作を日本版にリメークしたもの。長瀬演じる主人公の岡崎律は不遇な環境で育ち、裏社会に身を置く。ある事件で致命的なけがを負った後、幼い頃に自分を捨てた母(大竹しのぶ)を探し当てるが、弟のサトル(坂口健太郎=25)に愛情を注ぐ母の姿を見て、複雑な感情を抱く。幼なじみの坂口に思いを寄せるが、次第に長瀬にひかれていく三田凜華を吉岡里帆(24)が演じる。

　　日剧《对不起，我爱你》是将2004年在韩国播出的、最高收视率高达29.2%的人气同名韩剧翻拍成日本版的作品。长濑饰演的主人公·冈崎律从小生长于不幸的环境，而后加入了黑社会。因某一事件而身负致命重伤后，律找到了儿时抛弃自己的母亲(大竹忍 饰)，但他看到母亲将爱倾注在弟弟·悟(坂口健太郎 饰，25岁)身上后，内心五味杂陈。在剧中与坂口是青梅竹马、从小思慕着他，但却渐渐被长濑所吸引的三田凛华由吉冈里帆(24岁)饰演。

　　長瀬は「19年ぶりのラブストーリーになるのですが、今は素直に『自分がラブストーリーと向き合うならどうなるのか』という思いでやりたいです。30代後半になって、『愛』に対して思うことが19年前とは全然違うと思うんです。共演者には若い方が多いので、どういう空気感になったりするのか楽しみ。ポジティブな気持ちしかないです」とコメント。

　　长濑评述说，“这将是我暌违19年挑战爱情故事，现在我就想坦率地带着‘自己面对爱情故事会怎样’这样的想法去演这部作品。我已进入30代后半段，对于‘爱’的想法应该也与19年前完全不同了。共演者也是年轻人居多，我很期待现场届时会形成怎样的氛围，全是积极的想法呢”。

　　連ドラのヒロイン役初挑戦となる吉岡は「大きなお役に緊張と責任を感じております。センシティブでヒリヒリと痛い愛の物語。すばらしい共演者、制作チームの方々と丁寧に作品と向き合っていけたらと思っております」と話した。

　　首次挑战连续剧女主角色的吉冈说，“饰演如此大的角色，让我感到紧张和责任。这是一个敏感且火辣的痛苦爱情故事。我希望自己能和很棒的共演者、制作团队的诸位一起小心翼翼地面对这部作品”。

　　话说当年(暴露年龄)的韩版……

　　女主的毛衣可以说是当时的“真●网红”了吧↓

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本翻拍韩剧 对不起 我爱你

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。