课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语阅读:爱与亲密感

2017-03-30 17:45:24来源：网络

　　新东方在线韩语小编为大家带来韩语阅读:爱与亲密感的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线小语种学习网！

韩语

　　사랑과 친밀감은

　　사랑과 친밀감은 우리의 수명을 연장시킨다.

　　애정이나 우정은 심리학적으로 치유에 있어서 무척이나 중요한 요소로 작용하며, 개인의 수명을 연장시킨다.

　　반면에 고독감과 단절감은 정확히 그 반대의 효과를 나타낸다.

　　"당신을 진심으로 걱정하고, 당신이 가깝다고 느끼고, 당신을 사랑하고, 당신을 돕고자 하고, 당신이 신뢰할 수 있는 사람이 있는가?"

　　译文

　　爱与亲密感

　　爱与亲密感可以延长我们的寿命。爱情与友情在心理学的治疗上是个能起非常重要作用的因素，它可以延长寿命。

　　反过来说孤独感和自闭感却起着相反的作用。

　　"你有真正关心你、亲近你、爱你、帮助你，你值得信赖的人吗?"

　　만일 위의 질문에 대한 당신의 대답이 "아니오!"라면, 당신은 일찍 사망하거나 온갖 질병에 노출될 가능성이 "예!"라고 대답한 사람들에 비해 세 배 내지 다섯 배 이상 높다.

　　굳이 '수명 연장'을 말하지 않아도 좋습니다.

　　누군가와의 사랑과 친밀감으로 하루하루, 순간순간을 충만감에 꽉 찬 삶을 보내고 있다면, 먹지 않아도 배가 주리지 않고, 대폭 달려도 지치지 않습니다.

　　假如你对上面提问的回答是"NO!"，那你早逝或患各种疾病的概率会比回答"YES!"的人高出三至五倍。

　　不去刻意讨论它们与延长寿命的关系也好，试想假如你正生活在与某人的爱与亲密中，幸福充实地度过每一天、每一瞬间的话，不会感到饥饿，大快步地奔跑也不会觉得疲劳。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语阅读 爱与亲密感

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页