课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

英国伦敦恐袭事件回顾(双语)

2017-03-27 17:39:19来源： CCTV法语国际频道

　　英国伦敦市中心议会大厦附近22日下午(当地时间)发生恐怖袭击事件，造成包括1名警察和1名恐怖分子在内的4人死亡，另有40多人受伤。

　　现场伤者施救情况

　　事件回顾

　　袭击发生在当地时间14时40分左右，袭击者驾驶一辆汽车从伦敦市中心议会大厦附近的威斯敏斯特大桥由南往北撞向人群，导致包括3名警察在内的多人受伤。汽车驶过大桥在议会大厦附近撞到路边护栏停下，袭击者下车持刀追赶行人并试图进入议会大厦，在刺伤一名负责安保的警察后，袭击者被警方开枪击毙。

　　Une attaque à caractère «terroriste» a frappé mercredi après-midi le centre de Londres, près du Parlement britannique. Au moins cinq personnes sont mortes et quarante autres blessées. L'assaillant a été tué.

　　每周三中午是议会下院首相质询时间，是英国下议院开会期间每周议员最集中也是辩论也最激烈的一天。案发后，议会大厦临时关闭。

　　La séance parlementaire a été suspendue et la zone a été bouclée. Les députés et le personnel ont reçu l’ordre de rester à l’intérieur du bâtiment. La Chambre des communes devrait toutefois reprendre ses travaux normalement jeudi.

　　英国首相特雷莎·梅当晚召开相关紧急委员会会议，商讨具体应对措施。会后她在首相府外发表声明，严厉谴责这起恐怖袭击，称这是一起令人厌恶、极其邪恶的恐怖袭击。

　　Theresa May a condamné cette attaque « écœurante et perverse » avec émotion et force. « Le terroriste a choisi de frapper au cœur de notre capitale, là où les gens de toutes nationalités, de toutes religions, de toutes cultures se rassemblent pour célébrer les valeurs de liberté, de démocratie et de liberté d’expression. »

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 英国伦敦 恐袭事件回顾 双语

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。