课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语娱乐 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

2017真人音乐剧电影《美女与野兽》(组图)

2017-03-27 11:43:41来源：网络

　　新东方在线小语种网韩语小编为大家带来2017真人音乐剧电影《美女与野兽》(组图)的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线小语种学习网！

　　2017全新版本真人音乐剧电影《美女与野兽》在3月16、17日分别在韩国、中国陆续上映，这个经典的童话故事再次登上大荧幕，旧瓶里究竟装了什么样的新酒?经典是否完整呈现?艾玛所饰演的贝儿究竟是怎么样全新的感觉?究竟这部新作有什么不可错过的看点，今天就让我们一一解析!

2017真人音乐剧电影《美女与野兽》(组图)

　　# 엠마 왓슨이 연기한 벨, 어떻게 변화했을까?

　　# 艾玛·沃特森所演绎的贝儿有何变化?

2017真人音乐剧电影《美女与野兽》(组图)

　　<미녀와 야수>의 가장 큰 기대 포인트는 엠마 왓슨입니다. <라라랜드>의 미아를 뒤로한 채 <미녀와 야수>의 벨을 선택한 엠마 왓슨! 그녀만의 새로운 디즈니 프린세스를 어떻게 구축했을지가 관건이었죠. 원작 <미녀와 야수> 속 벨과 엄청난 싱크로율을 자랑하는 그녀의 만찢녀 비주얼은 팬들의 기대를 한몸에 받기에 충분했습니다. 한편으론 페미니스트로서 세계적인 영향력을 떨치고 있는 그녀가 선택한 캐릭터가 '디즈니 프린세스'라는 데에 대한 의아한 시선도 있었죠.

　　《美女与野兽》最大看点就是艾玛·沃特森。她推掉了《爱乐之城》的米娅一角，转而选择了《美女与野兽》。独属于她的迪士尼公主究竟会如何演绎这很关键，但跟原作中的贝儿几乎神同步的她，以漫撕女的外貌，可以说充分集粉丝观众们的期待于一身。与此同时，作为女权主义者推进者拥有相当影响力的她，此次选择“迪士尼公主”这个角色，相信也有不少人会感到讶异。

2017真人音乐剧电影《美女与野兽》(组图)

　　빌 콘돈 감독은 21세기 버전 벨을 구축하는 데 있어 망설임 없이 엠마 왓슨을 캐스팅했다고 밝혔습니다. 엠마 왓슨 또한 디즈니 프린세스 사상 왕자에 의지하기보다 더 넓은 세상으로 나아가길 꿈꾸는 벨이란 캐릭터에 늘 애정을 지녀왔다고 밝힌 적 있죠.

　　比尔·康顿表示在塑造21世纪版的贝儿时，毫不犹豫选择了艾玛·沃特森，艾玛·沃特森也表示，比起众多迪士尼公主依赖王子的形象，自己更喜欢对广阔世界怀抱梦想的贝儿。

　　2017년의 벨은 첫 장면부터 진취 진취 열매를 먹은 모습으로 등장합니다. 우선 의상부터 변화했죠. 엠마 왓슨은 이번 작품의 의상 디자인에 직접 참여했다고 하는데요! 21세기 벨은 치마 속에 편한 바지를 입고 책과 빵을 앞치마의 주머니에 넣은 채 경쾌한 발걸음으로 마을을 활보합니다. 이번 작품에서는 다소 톰보이스러운 벨을 만나볼 수 있어요.

　　2017年版的贝儿一出场就是展现了一个积极进取向上的形象。首先是服装上的变化，艾玛·沃尔森甚至还亲自参与了服装设计。21世纪贝儿在裙子里穿了方便走动的裤子，书和面包就放在口袋里，迈着轻快步伐在村子里潇洒而行，在本次作品中能看到更具中性风假小子的贝儿。

　　<미녀와 야수> 촬영 도중 코르셋을 거부했다는 엠마 왓슨의 일화는 이미 유명하죠? 'BEAUTY AND THE BEAST'에 맞춰 야수와 춤을 추는 장면에서 장착한 노란 드레스 역시 치마를 부풀려주는 속치마를 입지 않아 보다 활발하고 자유로운 모션을 취하는 그녀를 만나볼 수 있었습니다.

　　《美女与野兽》拍摄过程中艾玛·沃特森拒绝束胸这一小插曲想必不少人已经知道了吧?伴随音乐'BEAUTY AND THE BEAST'与野兽跳舞的场面中，贝儿所穿的黄裙子，同样也是没有用撑起裙子的内衬裙撑，这让大家见到了更加活泼自由舞动的贝儿。

　　캐릭터의 성향 또한 애니메이션 속 벨보다 훨씬 씩씩한 모습으로 변모되었어요. 개스톤(루크 에반스)의 청혼을 돌려 돌려 완곡히 거절하는 원작 속 벨의 착한 면모는 버려버렷! 2017년의 벨은 제 의견을 똑부러지게 전하는 엠마 왓슨의 야무진 면모가 고스란히 담긴 캐릭터로 재탄생되었습니다. 책 읽을 시간을 벌기 위해 세탁기를 발명한다거나, 꼬마 여자아이에게 글씨를 알려주는 모습 등 '벨'을 보다 진취적인 여성으로 만들려는 대목 또한 돋보였죠.

　　真人版贝儿的性格色彩，与动画版相比明显变得更加朝气豪爽。动画版中委婉拒绝加斯顿(卢克·伊万斯)善良柔弱的贝儿，已经彻底从观众脑海中抹去了，2017年艾玛·沃特森的贝儿则以单刀直入表达自我意见的面貌重新诠释了贝儿这个角色。为争取读书的时间发明了畜力洗衣机、教小女孩识字等，也是为了将原本的贝儿塑造地更为积极进取，而做出的一些新变化。

　　# 팬들은 한 번에 알아본다! 덕심 자극하는 디테일들

　　# 粉丝们一眼就看出来了!刺激饭心的细节

　　<미녀와 야수>는 각색 과정에서 큰 변화를 시도했던 최근의 디즈니 실사화 작품들과는 다르게 원작을 고스란히 담아내려 노력한 흔적이 보이는 작품입니다. 이미 원작과 똑같은 숏으로 제작된 예고편이 팬들 사이에서 화제가 된 적 있죠? 영화 또한 원작과 놀라운 싱크로율을 자랑합니다. 영화의 막을 여는 노래 'BELLE'을 부르는 장면에선 마을 사람들이 원작에서 툭 튀어나온 듯한 디테일을 자랑하고요. 개스톤의 허세스러움이 그득 묻어나는 'GASTON'을 부르는 장면에서도 원작에서 개스톤이 취하던 깨알 같은 모션들을 그대로 살려냈죠. 이밖에도 팬들 마음에 불지르는 원작 싱크로율 100%의 장면이 여럿! 원작의 팬이라면 영화를 보며 추억을 떠올리는 재미가 쏠쏠합니다.

　　《美女和野兽》跟其他在改编过程中试图进行大变化的迪士尼真人改编作品不同，不难在细节中看出制作方努力做到高度还原原著的痕迹。早在影片预告出来就能看到与原作一模一样的场景，这在粉丝们之间早已成为话题了吧?除此以外，还有各种电影引以为豪与原作神同步的地方，拉开电影序幕的“BELLE”曲目的就充分展现了在原作中突然神同步一般的细节，在演唱那首充满了加斯顿虚势的“GASTON”的时候，同样将加斯顿那种自恋沉醉的动作原封不动地还原了。除此以外，像这样在撩拨粉丝神同步100%场景还有很多，如果是原作的粉丝，那么看电影过程中相信也会不断涌现记忆，这真是别有一番风味啊。

　　# 85분→123분, 추가된 설정은?

　　# 85分→123分，追加的设定是?

　　원작 애니메이션 85분의 러닝타임을 123분으로 늘린 이 작품! 기본적인 내용의 구조는 유지하되 캐릭터의 서사에 살을 붙여 보다 입체적인 벨과 야수를 만들어내는 데 성공했습니다. 이 과정에서 원작에는 없던 노래 3곡이 추가되었어요. 오르골 제작자로 변신한 벨의 아버지가 부르는 노래 'HOW DOES A MOMENT LAST FOREVER'를 시작으로, 성을 떠난 벨을 그리워하는 야수의 노래 'Evermore'과 사라진 자유를 그리워하며 성의 식구들과 벨이 함께 부르는 노래 'DAYS IN THE SUN'이 추가되었죠. 벨과 야수의 유년시절 이야기가 추가되며, 애니메이션 특성상 다소 일차원적이었던 원작의 빈 부분을 꾹꾹 채워 넣었습니다.

　　从原作动画85分钟的片长，增加到了123分钟的真人版!在维持原有内容构造角色的基础上，成功地打造了更立体的贝儿和野兽。这过程中添加了3首本来动画版中没有的歌曲。新增歌曲包括了变成了音乐盒工匠的贝儿父亲所演唱的曲目“HOW DOES A MOMENT LAST FOREVER”，还有思念离开城堡贝儿的野兽所演唱的“Evermore”，以及怀念着消失的自由城堡内小伙伴与贝儿一同演唱的“DAYS IN THE SUN”。此外，真人版还添加了贝儿和野兽幼年时期的故事，将由于动画版中一些平面空白的部分充实填补了。

　　조연 캐릭터의 변화도 있었어요. 가장 돋보이는 캐릭터는 개스톤 옆에 꼭꼭 붙어있는 르 푸입니다. 원작에선 개스톤이 막 부리는 하수인 정도에 그쳤던 그! 실사화되면서는 개스톤과 다소 미묘한 전선을 유지하는 동성애자 캐릭터로 변신했습니다. <겨울왕국>에서 올라프의 목소리 연기를 맡으며 애니메이션계 신스틸러 역할을 톡톡히 해냈던 조시 게드는 이번 작품에서도 나올 때마다 관객들을 빵 터지게 만들더군요. 성의 식구들 중 매번 홀로 연주를 즐기는 피아노 카덴자도 기존에 없던 새로운 캐릭터입니다. 국내에선 <악마는 프라다를 입는다>로 유명한 스탠리 투치가 카덴자를 연기했죠.

　　配角角色也有存在变化。最明显变化的角色就是紧紧跟随加斯顿的乐福，原作里几乎就是被加斯顿呼之即来挥之即去的帮凶，但真人化后变成了跟加斯顿维持间存在微妙战线关系的角色。在《冰雪奇缘》里为雪宝配音，充分展现抢镜魅力的乔什·盖德，在这次作品中每次出场也是让观众们捧腹大笑。城堡中可爱的家人里头，每次都独自享受钢琴演奏的大钢琴卡登扎也是新添加的角色，该角色由曾出演《穿普拉达的女王》《饥饿游戏》的斯坦利·图齐饰演。

　　# 원작의 명성을 잇는 꿀 OST

　　# 延续原作名声的蜜OST

　　애니메이션 최초 아카데미 작품상 노미네이트에 이어 그해 온갖 주제가상을 휩쓴 <미녀와 야수>! 25년 만에 돌아온 <미녀와 야수> 또한 반복재생각 OST로 관객들의 귀를 단번에 사로잡는 데 성공할 것 같네요. 원작 애니메이션 OST에 참여했던 알란 멘켄이 다시 합류해 원작의 느낌을 살린 건 물론! 원작에서 툭 튀어나온 듯한 배우들의 노래 실력은 오스트 듣는 재미를 두 배로 늘려주는 것!

　　动画版曾获得奥斯卡最佳影片提名，而且横扫各种音乐歌曲奖项。暌违25年回归的《美女与野兽》，此次重制的OST也成功瞬间虏获了观众的耳朵。参与了原作动画OST的阿兰·麦健，此次也加入了音乐制作，充分还原了经典。不仅如此，那些仿佛听声音就在眼前的演员们的实力唱功，翻倍增加了试听上的趣味。

　　뮤지컬 영화에 첫 도전한 엠마 왓슨의 청아한 목소리는 단연 합격입니다. 뿐만 아니라 이미 <물랑루즈>로 꿀성대 인증한 이완 맥그리거가 부르는 'BE OUR GUEST'는 자동 어깨 들썩들썩, 팬들은 두 손 모아 감격하게 만들기에 충분한 퀄리티를 자랑하죠. 빌 콘돈 감독은 촬영 현장에서 배우들의 자유로운 즉흥 연기를 마음껏 즐겼다고 하는데요. 이 영화의 악역 콤비, 개스톤과 르 푸를 연기한 루크 에반스와 조시 게드는 극단 출신의 실력을 발휘! 100% 라이브로 연기를 진행했다고 하네요.

　　首次挑战音乐剧电影的艾玛·沃尔森声音当然也是合格的。不仅如此，已经通过《红磨坊》证明拥有好嗓子的伊万·麦格雷戈所演唱的“BE OUR GUEST”让人自然跟着耸肩，让粉丝们双手合十感动不已。据说，比尔·康顿导演在现场也是非常享受演员们各种即兴演技的发挥。电影里的反派搭档，加斯顿和乐福的扮演者卢克·伊万斯和乔什·盖德也发挥了剧团出身的实力，展现出了100%现场演技。

　　# 비주얼은 역시 디즈니! 영혼을 갈아 넣은 CG!

　　# 视觉效果果然是迪士尼!注入灵魂的CG!

　　<정글북>의 동물 친구들에 이어 디즈니가 또 한번 일을 냈습니다. <미녀와 야수>에서도 디즈니의 영혼을 갈아 넣은 CG 기술을 볼 수 있어요. 털 한 올 한 올이 살아있는 야수(댄 스티븐스)의 비주얼은 물론, 황금 촛대 르미에(이완 맥그리거), 시계 콕스워스(이안 맥켈런), 찻주전자 미세스팟(엠마 톰슨)과 그녀의 아들 티컵 칩(네이튼 맥)까지! 사실 스틸 이미지가 처음 공개되었을 땐 조금 무서웠던 게 사실이었어요..

　　继《奇幻森林》的动物朋友们后，迪士尼又成功完成了一次壮举。《美女与野兽》里可以看到迪士尼注入灵魂的CG技术，不仅有每根毛都栩栩如生的野兽(丹·史蒂文斯)，还有黄金烛台卢米亚(伊万·麦克格雷格)、时钟葛士华(伊恩·麦克莱恩)茶煲夫人(艾玛·汤普森)以及她的儿子小茶杯阿齐(内森·麦克)。

　　<미녀와 야수> 속 CG의 절정은 성 속 식구들이 벨에게 저녁 만찬을 선물하며 부르는 노래 'BE OUR GUEST'에서 드러납니다. 아이맥스 화면을 꽉 채우는 화려한 비주얼! 스크린 밖 관객들을 그들의 식탁 앞에 앉히는 마법을 선사합니다.

　　《美女与野兽》中CG运用得巅峰极致场面，是城堡里的小伙伴给贝儿准备晚餐时演唱“BE OUR GUEST”的场景，拥有将IMAX画面填得满满当当的华丽视觉效果，展现出在大屏幕外的观众仿佛坐在他们的餐桌前一般的魔法。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 2017 电影 美女与野兽

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页