课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

双语阅读:彼此喜欢

2017-03-20 17:14:51来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来双语阅读:彼此喜欢的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

韩语

　　서로 좋아하면

　　사람이 사람을 만나 서로 좋아하면 두 사람 사이에 서로 물길이 튼다.

　　한쪽이 슬퍼지면 친구도 가슴이 메이고 기뻐서 출렁이면 그 물살은 밝게 빛나서.

　　친구의 웃음소리가 강물의 끝에서도 들린다.

　　세상에서 사람을 만나 오래 좋아하는 것이 죽고 사는 일처럼 쉽고 가벼울 수 있으랴.

　　사람이 서로 좋아하면 물길도 트이고 하늘길도 파랗게 열립니다.

　　좋아하는 사람이 함께 보는 하늘인데, 구름이 낀들 어떻고 비바람이 몰아친들 무슨 대수겠습니까.

　　좋아하는 마음만 변치 않는다면,

　　먹구름 사이에도 파란 미소가 보이고, 비바람 속에서도 웃음소리가 들립니다.

　　译文

　　彼此喜欢

　　当双方彼此相遇且相互喜欢的话，两个人之间会开出水路。

　　如果一方悲伤，朋友的心也会堵塞，如果一方开心，这些水浪会发出明亮的光。

　　即使在江水尽头，也会听见朋友的笑声。

　　在这世界上与人相遇且能互相喜欢，岂能像生死一般轻易呢?

　　人与人之间相互喜欢的话，会开辟出水路，也会打开蔚蓝的天路。

　　互相喜欢的人一起看的天，即使是乌云密布又如何，暴风骤雨又何妨?

　　只要心不变，在乌云之间也能看见蓝天，在风雨中也能听见笑声。

　　词汇

　　물길 水路

　　틀다 打开

　　메이다 堵

　　출렁이다 翻涌，荡漾

　　물살 水势

　　먹구름 乌云

　　비바람 风雨

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 双语阅读 彼此喜欢

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页