课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

我是演说家《滚蛋吧 肿瘤君》中韩双语

2017-03-13 17:48:34来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来我是演说家《滚蛋吧 肿瘤君》中韩双语的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　我脑子轰地一下就炸了。

　　我说恶性是什么意思。他说卵巢癌。

　　머리가 펑-하고 터지는 것 같았어요.

　　악성이란 게 무슨 뜻이냐고 물었더니, 의사 선생님이 '난소암'이라고 하셨습니다.

　　我拿着我的单子坐在空无一人的医院走廊上，然后瘫倒在椅子上。

　　脑子里只有一个字，‘癌’。

　　진단서를 들고, 텅 빈 병원 복도에 앉아있다가 의자 위로 푹 쓰러져 버렸어요.

　　머릿속에 단 한 글자만 맴돌더라고요, '암'.

　　而直到这个周一之前，26岁的我都从来没有想过我和癌这个字会有一丝一毫的关系。

　　이번주 월요일 그 이전까지만 해도, 26살의 저는 제가 '암'이라는 것과

　　눈곱만큼이라도 관련이 생길 거라곤 생각지도 못했습니다.

　　我脑子里有两个小人在打架。

　　一个小人跟我说“没事，你年轻，说不定还误诊。就算真的有什么事，我们去做检查是良性的，没关系。”

　　另外一个小人就待在角落里，他说“周西，你完了。”

　　제 머릿속에선 두 가지 생각이 다투고 있었어요.

　　하나는 제게 그러더라고요. "괜찮아, 넌 젊으니까. 오진일 수도 있는 거잖아. 설사 정말 무슨 일이 생긴다 해도,

　　검사해보면 양성일 거야. 괜찮아."

　　또 다른 누군가는 한쪽 구석에서 그러더라고요. "쩌우시, 넌 끝났어."

　　然后我妈说，“我女儿这么好看，怎么会得癌症呢。”

　　엄마가 말씀하셨어요.

　　"이렇게 예쁜 우리 딸이 암에 걸리다니."

　　我有特别喜欢的人，他像太阳一样闪闪发光，他帅气幽默内敛。

　　他是所有一切美好的代名词。

　　我一直想，我要努力让他看到有这么一个女孩喜欢你，她还挺优秀的呢。

　　但是我很庆幸，他没有选择我。否则我可能不能陪他很久。

　　제가 정말 많이 좋아하는 사람이 있습니다. 태양처럼 반짝반짝 빛이 나는 남자예요.

　　잘생기고, 유머감각도 있고, 점잖은 사람이죠. 이 세상 모든 아름다운 말들은 다 갖다 붙일 수 있을 것 같아요.

　　전 늘 생각했습니다. 당신을 이렇게 좋아하는 여자가 있다고, 거기다 꽤 괜찮기까지 한 여자라는 걸, 그 사람에게 보여줘야지.

　　근데 정말 다행입니다. 그 사람이 절 선택하지 않아서.

　　그렇지 않으면, 전 그 사람과 오래오래 함께하진 못할 테니까요.

　　我希望每一个在努力拼搏奋斗的人，在他们满满的行程表里面，留出那么一点点的空隙为自己的健康考虑。

　　온갖 노력 속에 전력을 다해 살아가고 있는 모든 분들, 그 꽉꽉 들어찬 일정표에 아주 짧은 틈이라도,

　　자신의 건강을 생각해볼 수 있는 시간을 가지셨으면 좋겠습니다.

　　这世间没有如果，只有后果和结果。

　　이 세상에 '만약'이란 없어요.

　　좋거나 나쁘거나 오직 결과만 있을 뿐입니다.

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 我是演说家 滚蛋吧 肿瘤君 中韩双语

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页