课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语美文阅读:我们是为彼此相遇而出生

2017-03-01 10:51:00来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来韩语美文阅读:我们是为彼此相遇而出生的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　우리는 만나기 위해 태어났다

　　내가 지나온 모든 길은 곧 당신에게로 향한 길이었다.

　　내가 거쳐온 수많은 여행은 당신을 찾기 위한 여행이었다.

　　내가 길을 잃고 헤맬 때 조차도 나는 당신을 향해 걸어가고 있었다.

　　그리고 마침내 내가 당신을 발견했을 때, 나는 알게 되었다. 당신 역시 나를 향해 걸어오고 있었다는 사실을.

　　우리의 만남은 우연이 아닙니다.

　　태초부터 예정된 필연이며 섭리입니다.

　　우리가 걸어온 어느 길 하나만 삐끗 어긋났어도 우리의 만남은 이루어지지 않았을 테니까요.

　　초침보다 정밀한 신의 설계가 아니었다면 우리의 만남이 이루어졌겠습니까?

　　译文

　　我们是为彼此相遇而出生

　　我所走过的所有的道路都是通向你。

　　我所经历的无数次旅行也是为了寻找你。

　　我因迷路而徘徊时也朝着你的方向走去。

　　最后当我终于发现你的时候才明白，原来你也为寻我而来。

　　我们的相遇并非偶然。

　　这一切都是上天早已注定的。

　　我们走过的路哪怕有一条路岔了，我们都不能够相遇。

　　这一切若不是比秒钟还精准的神的安排，我们还能相遇吗?

　　词汇

　　거치다 经历

　　태초 太初

　　필연 必然

　　섭리 天意

　　삐끗 嘣儿

　　어긋나다 错开，岔开

　　초침 秒针

　　정밀하다 精密

　　설계 设计，计划，筹划

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语美文阅读 我们是为彼此相遇而出生

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页