课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日本动漫 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日本2.5次元音乐剧跟二次元动动漫有什么区别

2017-02-14 16:40:24来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了日本2.5次元音乐剧跟二次元动动漫有什么区别，希望对大家有所帮助!

　　高橋留美子さん原作の人気漫画「犬夜叉」の舞台化が決定。人気バンド・ゴールデンボンバーの喜矢武豊さん主演で、2017年4月から上演されることが明らかになりました。

　　由高桥留美子创作的热门漫画《犬夜叉》决定舞台剧化。主演为人气乐团Golden Bomber的喜矢武豊。据公布的消息，该剧将于2017年4月开始公演。

　　《犬夜叉》舞台剧海报

　　「犬夜叉」は500年前の戦国時代へとタイムスリップしてしまった中学生の日暮かごめと、そこで出会った半妖の少年・犬夜叉を中心とした物語。1996年から2008年まで「週刊少年サンデー」(小学館)にて連載され、アニメ化もされた人気作品です。

　　《犬夜叉》讲述的是一名穿越到500年前战国时代的中学生日暮戈薇，遇到一名半妖少年犬夜叉的故事。1996年到2008年在《週刊少年サンデー》连载，并被翻拍成了动画。

　　偉大な妖怪を父に、優しき人間を母に持つ半妖の少年『犬夜叉』役を演じる喜屋武さんは自身のツイッターで「ファンに叩かれないようにがんばります」と決意のコメント。公開されたビジュアルは原作ファンから好評のようで、これまで2015年の舞台「ふしぎ遊戯」と2016年の舞台「GOKÛ」での主演経験を持ち、映画やドラマなど俳優業にも力を入れてきた喜屋武さんの演技力にも期待の声が集まります。

　　喜屋武饰演父亲是伟大的妖怪，母亲是温柔人类的半妖少年“犬夜叉”，他在自己的推特上这样写道“为了不被粉丝批评，我会努力的。” 原著粉丝们对公布的造型给予了好评，大家对出演过2015年的舞台剧《不可思议游戏》和2016年舞台剧《GOKÛ》，并在电影和电视剧等演员工作上努力的喜屋武的演技抱有极大的期待。

　　出演はほかにアイドルグループ・乃木坂46の若月佑美さんが"日暮かごめ"役を、乃木坂46の伊藤純奈さんが"桔梗"役を演じるほか、木村了さん、佐奈宏紀さん、滝口幸広さん、野口かおるさん、小林健一さんなど。東京・天王洲の銀河劇場にて4月6日から4月15日まで上演されます。

　　除此之外，偶像团体乃木坂46的若月佑美将饰演日暮戈薇，乃木坂46的伊藤纯奈饰演桔梗，另外还有木村了，佐奈宏纪，泷口幸广，野口かおる，小林建一等演员也将参与演出。将于4月6号到4月15号在东京天王洲的银河剧场上演。

　　「犬夜叉」が『2.5次元化』されるのは2000年に続き2度目となりますが、人気の漫画作品が続々と舞台化されているのはなぜなのでしょうか。その理由に迫ってみましょう。

　　这是《犬夜叉》继2000年之后第二次被“2.5次元化”，为什么人气漫画作品会不断的被搬上舞台?我们来揭开这个问题的答案。

　　《犬夜叉》舞台剧卡司

　　近年勢いのある「2.5次元ミュージカル」とは?

　　近年来势头大增的“2.5次元音乐剧”是什么?

　　2.5次元音乐剧とは、2次元で描かれた漫画・アニメ、ゲームを原作に、3次元の舞台コンテンツ化したものの総称で、早くからこのジャンルに注目して育てたファンの間で自然に発生した言葉。その歴史は古く、1974年初演の宝塚歌劇団による「ベルサイユのばら」がその原点と言われていますが、人気が急速に拡大したのは2000年代初めのこと。

　　2.5次元音乐剧是指，以在2次元当中被描绘的漫画/动漫、游戏为原作，实现3次元的舞台化的总称。这是从最早开始关注这个领域的粉丝们口中流传的称呼。历史非常悠久，据说它的起点是1974年宝冢歌剧团首演《凡尔赛玫瑰》，而2000年初开始人气激增。

　　2003年のミュージカル「テニスの王子様」(通称テニミュ)を火付け役に、「DEATH NOTE」や「美少女戦士セーラームーン」「NARUTO-ナルト-」といった多くの作品を舞台化。人気の拡大とともに『2.5次元ミュージカル』という言葉も広がりました。

　　以2003年的音乐剧《网球王子》(被大家称为网舞)为首，《死亡笔记》、《美少女战士》新作、《火影忍者者》等很多作品都被改编成了舞台剧。随着人气激增“2.5次元音乐剧”这个词也开始广泛流传。

　　今では海外進出も果たし、渋谷にある2.5次元ミュージカル専用劇場「アイア 2.5 Theater Tokyo」も連日大盛況。右肩上がりに公演数と動員数を伸ばし続け、2014年の述べ動員数は128万人を記録するなどその勢いは留まるところを知りません。

　　现在已经进军海外市场，涉谷专门的2.5次元音乐剧专门剧场AiiA 2.5 Theater Tokyo也是连续几日盛况空前。演出次数和观众动员数都在不断增加，2014年的动员人数已经达到了128万，并且在不断的上升中。

　　2016年，《火影忍者》舞台剧首次在中国大陆进行巡回演出

　　2.5次元ミュージカルが人気なのはなぜ?

　　2.5次元音乐剧为什么会如此有人气?

　　人気の理由について、まずはその作品自体にファンがついているのは大前提。作品自体やストーリー、出演キャラクターのファンの方たちは出演する役者の知名度に左右されることがありません。

　　人气的理由是，首先每部作品已经积累了非常多的粉丝。作品本身以及故事，剧中角色的粉丝们并不会受演员的知名度所影响。

　　原作ファンも魅了する「再現性」

　　原作粉丝们痴迷的“神还原”

　　原作の持つ世界観を壊さないよう音響、照明、舞台装置を駆使して忠実に再現された舞台は原作ファンをも魅了するほど。例えば「テニミュ」では、舞台化不可能と思われたテニスの試合をピンスポット照明と打球音の融合、巧みな映像を用いて表現。観客を飽きさせないスピーディーな舞台展開と、レベルの高い歌とダンスは臨場感に溢れ、物語の世界にぐっと引き込みます。

　　为了不破坏原作所秉持的世界观，音响，照明，舞台装置等都完全的再现，这对原作的粉丝们来说也是非常有魅力的。比如《网求王子》里，被认为不可能在舞台上实现的网球比赛桥段将LED Pinspot照明和打球音融合，巧妙使用视频来表现效果。让观众无法厌倦的舞台表现展开，以及高水准的歌曲和舞蹈将临场感表现的淋漓尽致，让人一下子进入了故事的世界里。

　　見た目だけでなく役者の性格も考慮する「キャスティング」

　　不光是外型，“选角”也会考虑到演员角色性格

　　可能な限り2次元キャラクターに寄せたビジュアルのおかげで観客は違和感無く作品に入り込め、漫画の中にいたキャラが3次元として目の前に登場する感動や、共感を呼ぶ。これこそがまさに2.5次元ミュージカルの醍醐味とも言えます。そしてビジュアルが近いかが重視されるのは前提ですがそれだけでなく、その役者の性格が役柄と合っているかも考慮してキャスティングされるそう。

　　尽可能靠近2次元角色的装扮，让观众们毫无违和感的融入了作品当中。大家都感受到了漫画中的角色作为三次元展现在自己面前的感动和共鸣。这个就是所谓的2.5次元音乐剧的乐趣。而且，不光考虑演员在外型上与观众心目中的角色贴合，选角也考虑到了演员的性格和这个角色是否符合。

　　《网球王子》舞台剧部分卡司：

　　忍足侑士(斋藤工饰)、手冢国光(城田优饰)、菊丸英二(濑户康史饰)

　　若手俳優の登竜門的位置づけ

　　年轻男演员们的一炮走红

　　実力派俳優として活躍する斉藤工さんや城田優さん、若手俳優の瀬戸康史さんや志尊淳さんも「テニミュ」出身で、2.5次元ミュージカルは若手俳優にとって登竜門的位置づけとされています。さらに出演するキャストが多いこともファンがつきやすい要素となり、観客は女性が圧倒的多数。

　　作为实力男演员的斋藤工和城田优，年轻男演员濑户康史和志尊淳也是《网球王子》出身，2.5次元音乐剧对年轻男演员来说可谓是登龙门。并且，因为出演的演员人数众多也是容易涨粉的因素，女性观众非常的多。

　　音乐剧《刀剑乱舞》~三百年的摇篮曲~将与2017年3月4日-4月23日在日本公演

　　「今年は楽しみな舞台がたくさん」ネットの声は…

　　网友纷纷表示“今年有好多值得期待的舞台剧”

　　今年は「テニミュ」を筆頭に「セーラームーン」「ジョーカー・ゲーム」「デスノート」「弱虫ペダル」「ハイキュー」「王室教師ハイネ」「犬夜叉」など、すでに40以上の作品が公演予定。その勢いは留まるところを知りません。

　　今年以《网球王子》领衔，《美少女战士》新作、《Joker Game》、《死亡笔记》、《飙速宅男》、《排球少年》、《王室教师》、《犬夜叉》等等，已经有40部以上的作品预计要上映了。这种势头仍然在上升当中。

　　もちろん、2.5次元ミュージカルが成功するのは原作の素晴らしさがあってこそ。一つの作品からいろんな形のエンターテインメントに広がる日本の漫画文化が誇らしいですね。2次元作品の2.5次元化には賛否両論の意見が上がりますがそれを覆される方が続出。そこにあるのは愛なんですね～。

　　当然，2.5次元音乐剧的成功是因为原作就非常精彩。从一个作品扩展到各种各样的娱乐形式是日本漫画值得骄傲的地方吧!2次元作品的2.5次元化有褒贬两派的意见不断出现。但这正是大家对2.5次元舞台剧的爱呀。

　　大热动漫《进击的巨人》舞台化确定。

　　舞台剧Live Impact《进击的巨人》将于2017年7月28日-9月3日在日本公演

　　劇場に来る観客は原作のファンもいれば、出演キャストのファンもいて、単に漫画やアニメ、ゲームファンのためだけのものでないのが2.5次元ミュージカルの大きな特徴。さらに本公演だけでなく、千秋楽のライブビューイングやコンサート、運動会などが展開されていくのも楽しみの一つ。もはや日本での一つのジャンルとして定着してきた2.5次元ミュージカル。その場でしか味わうことのできない臨場感と感動を体感しに、是非劇場へ足を運んでみてはいかがでしょうか。今後もさらなる人気の拡大に期待しましょう!

　　来剧场看的观众既有原作的粉丝，也有参演演员的粉丝，2.5次元音乐剧最大的特征就是不光是为了漫画动漫，游戏迷们打造的。并且不光是正式上演，千秋乐的转播和演唱会，运动会等等也是乐趣之一。已经在日本作为一大娱乐领域的2.5次元音乐剧。为了去体验只能在那里感受到的临场感和感动，一定要亲自去到现场看看。也期待今后的不断发展!

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本 2 5次元 音乐剧 二次元动动漫 区别

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。