课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语短篇科学类说明文

2017-02-10 15:52:12来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来韩语短篇科学类说明文的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　어렸을 때부터 전자기기에 능숙한 청소년들을 가리켜 ‘디지털 원어민’이라 부른다. 이들은 하루의 대부분을 전자기기를 사용하는 데 쓰며 인터넷 가상공간에서 정보를 얻거나 다른 사람과의 관계를 형성하는 데 시간을 보낸다. 또한 이들은 유행에 뒤떨어지는 것을 두려워한다. 그래서 새로 출시된 신제품을 사지 못할 경우에 불안해하기도 한다.

　　从小时候开始，管对电子机器能熟的青少年叫‘数码母语者’。他们，把一天大部分时间都花在使用电子机器上，在互联网假象空间里获取情报或形成跟其他人的关系上度过时间。再有，他们很害怕在流行里落后。所以，对于不能买新面市新产品的情况，也感到很不安。

　　인터넷을 사용하다 보면 자신의 정보를 제공하겠다는 글에 동의해야 하는 경우가 많다. 이와 같이 동의하는 글을 ‘규약문’이라 하는데 여기에는 사회적 약속이나 규정이 있다. 규약문은 개인들 사이의 이해관계가 엇갈려 다툼이 생길 경우 이를 해결하는 역할을 한다. 따라서 인터넷으로 소통하고자 하는 사람들은 규약문을 정확히 파악하고 그것이 공정하고 합리적인지 평가해야 한다. 그래야 자신의 권리가 부당하게 침해받지 않는다.

　　使用互联网发现，需要同意提供自身信息(情报)的字(协议)，这种情况很多。跟这个一样，同意书称作“规定事项”，这里有社会性的约定或规定。规定事项是当个人之间的利害关系发生分歧产生争吵的情况下，用来解决这些(问题)的作用。因此，想通过网络沟通的人们，会准确地把握规定事项，评价它是否公正、合理。只有这样，自己的权力才不会受到不正当侵害。

　　인터넷 互联网(名)

　　사용하다使用(动)

　　자신 自身(名)

　　정보情报(名)

　　제공하다 提供(动)

　　글 字、文章(名)

　　동의하다 同意(动)

　　경우 情况(名)

　　규약문 规定事项(名)

　　사회社会(名)

　　약속 约定(名)

　　규정规定(名)

　　개인 个人(名)

　　사이之间、关系(名)

　　이해관계 利害关系(名)

　　엇갈리다 分歧，错过(动)

　　다툼 争吵(名)

　　해결하다 解决(动)

　　역할 作用(名)

　　소통하다 疏通(动)

　　파악하다 把握(动)

　　공정하다 公正(动)

　　합리적이다 合理的(形)

　　평가하다 评价(动)

　　부당하다 不当(形)

　　권리 权力(名)

　　침해하다 侵害(动)

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语 短篇 科学 说明文

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页