课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

中韩双语阅读:두꺼비와 개구리 (상)

2017-02-05 14:46:00来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来中韩双语阅读:두꺼비와 개구리 (상)的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　故事

　　두꺼비와 개구리 (상)

　　두꺼비와 개구리가 논두렁 길을 가고 있었다. 개구리가 엉금엉금 가는 두꺼비를 향해 말했다. "그렇게 느리게 기어서 언제 양지 바른 언덕에 도착하니?"

　　두꺼비가 숨을 가쁘게 쉬는 개구리를 향해 대꾸했다. "그렇게 빨리 가서 뭘할 거지?"

　　개구리가 눈을 뒤룩거리며 대답했다. "그냥 빨리빨리 가는 거야. 가서 시간이 남아서 누워있으면 얼마나 좋아."

　　두꺼비가 주변을 둘러보며 말했다. "이렇게 천천히 가는 것도 좋아. 이슬방울도 들여다보고 풀꽃하고도 대화하면서......"

　　译文

　　蟾蜍和青蛙(上)

　　一只蟾蜍和一只青蛙正走在田地里，青蛙对着走得慢腾腾的蟾蜍说：“你走得这么慢，什么时候能到达向阳岸呢?”

　　蟾蜍向气喘吁吁的青蛙说道：“走那么急干什么?”

　　青蛙转动着眼睛回答道：“走得快才能早点到，剩下的时间躺下来休息多好啊。”

　　蟾蜍看看周围说：“慢慢走也挺好的啊，可以看看露珠和花草说说话。”

　　词汇

　　두꺼비 蟾蜍

　　개구리 青蛙

　　논두렁 田地，水田埂

　　엉금엉금 慢吞吞地(走、爬)

　　느리다 缓慢，迟缓

　　양지 바른 언덕 正向阳坡

　　가쁘다 急促，困难

　　뒤룩거리다 (眼睛)滴溜滴溜转

　　이슬방울 露珠

　　들여다보다 仔细看

　　풀꽃 野花

　　대화 对话，对白

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 中韩 双语阅读 두꺼비와 개구리 (상)

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页