课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日本文化 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

为什么日本旧历6月被称为水無月

2017-02-03 14:32:00来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了为什么日本旧历6月被称为水無月，希望对大家有所帮助!

　　6月 水無月(みなづき) 30日間

　　6月(ろくがつ)はグレゴリオ曆で年の第6の月に當たり、30日ある。

　　日本では、舊曆6月を水無月(みなづき)と呼び、現在では新曆6月の別名としても用いる。水無月の由來には諸說ある。文字通り、梅雨が明けて水が涸れてなくなる月であると解釋されることが多いが、逆に田植が終わって田んぼに水を張る必要のある月「水張月(みづはりづき)」「水月(みなづき)」であるとする說も有力である。他に、田植という大仕事を仕終えた月「皆仕盡(みなしつき)」であるとする說、水無月の「無」は「の」という意味の連體助詞「な」であり「水の月」であるとする說などがある。梅雨時の新曆6月の異稱として用いられるようになってからは、「梅雨で天の水がなくなる月」「田植で水が必要になる月」といった解釋も行われるようになった。

　　6月 水无月 30天

　　6月，对应现行公历中的第6个月份，有30天。

　　在日本，旧历的6月份称为“水无月”，同时，也被用作于新历6月份的别称。水无月的由来也是众说纷纭。虽然如同字面意义上，以梅雨初晴水分干涸的月份来做解释的说法居多，但是最有力的说法却解释为因水稻插秧已经完成必须要将稻田中的水除净的月份“水張月”、“水月”。此外，也有插秧这件大事终于完成的月份“皆事尽”这样的说法以及说“水无月”中的“无”的意义实则为连体助词“な”的用法因而是“水の月”这样的说法。因为也被用作于梅雨时节的新历6月的别称，因此也有像“因为梅雨所以天上都没有水了的月份”、“因为插秧所以必须要使用水的月份”这样的解释。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本 旧历 6月 水無月

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。