课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语娱乐 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

习大大出席达沃斯 向世界传递正能量

2017-01-18 17:20:38来源：网络

　　为了方便大家学习，韩语小编为大家整理了习大大出席达沃斯 向世界传递正能量的相关内容，希望对大家有所帮助哦！更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　오늘 스위스 다보스에서 세계경제포럼이 개막하는데, 이 행사에 중국 국가 주석으로는 처음으로 시진핑이 참석합니다.

　　今天瑞士达沃斯世界经济论坛开幕，习近平首次以中国国家主席身份参加此次活动。

　　도널드 트럼프 미국 대통령 당선자의 보호무역주의에 맞서 자유무역을 강조하는데, 세계 경제를 주도하겠다는 의지로 읽히고 있습니다.

　　针对当选美国总统的唐纳德特朗普的贸易保护主义，(习近平)强调自由贸易，这被解读为将主导世界经济的决心。

　　일찌감치 일요일 스위스에 도착한 시진핑 중국 국가 주석.

　　周日早早达到瑞士的中国国家主席习近平。

　　21세기 들어 중국 주석이 이 중립국을 국빈 방문하는 건 처음입니다.

　　这是21世纪以来中国国家主席首次作为贵宾访问中立国。

　　왜 왔는지 스위스 국회에서 밝혔습니다.

　　在瑞士国会说明了此行的缘由。

　　중국이 자유무역과 세계화의 기수가 되겠다는 메시지입니다.

　　(表明了)中国将成为自由贸易和全球化旗手的信号。

　　[시진핑 / 중국 국가 주석 : 세계의 중요한 문제를 함께 해결하고 국제사회에 긍정적인 메시지를 보내는 데 협력하고 싶습니다.]

　　[习近平 / 中国国家主席：解决全球重大问题，同各方凝聚共识，向国际社会传递正能量。 ]

　　오늘 개막하는 세계경제포럼에도 중국 지도자로서는 처음으로 참석해 기조연설(基調演說)을 합니다.

　　(习近平)也将首次以国家领导人身份参加今天开幕的世界经济论坛并做主旨演讲。

　　연설의 핵심 내용 또한 자유로운 무역과 국가 간 교류 증대입니다.

　　演讲和中心内容也是扩大自由贸易和国家间交流。

　　오는 20일 취임할 도널드 트럼프 미국 대통령 당선자의 보호무역주의와 고립주의에 맞서는 구도입니다.

　　(这是)针对将于20日就职的美国总统当选人唐纳德特朗普的贸易保护主义和孤立主义的布局。

　　다보스포럼 창시자도 중국의 새 역할을 기대한다는 입장입니다.

　　达沃斯论坛的创始人也期待中国的新角色。

　　[클라우스 슈밥 / 세계경제포럼 창시자 : 이번 연례 포럼의 주제와 걸맞은 방향입니다. 중국이 경제 대국으로서 책임감 있는 역할을 맡기를 기대합니다.]

　　[施瓦布/世界经济论坛创始人：这与本次年度论坛的主旨高度契合。期待中国作为经济大国担负起负责任的角色。]

　　시진핑 주석의 3박 4일 일정 가운데에는 제네바 유엔 본부 방문도 포함돼 있습니다.

　　习近平主席4天3夜的行程中，还包括到访日内瓦联合国总部。

　　이번 다보스 포럼의 주제는 소통과 책임의 리더십입니다. 중국이 미국 트럼프 행정부의 출범을 앞둔 시점에서 고지를 선점하기에 걸맞은 명제이기도 합니다.

　　此次达沃斯论坛的主题是沟通和勇于担当的领导力。这也是与中国在美国特朗普政权上台之际抢占先机相契合的命题。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 习大大 达沃斯 正能量

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页