课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日语歌曲 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

花样男子 FINAL主题曲《One Love》-中日双语歌词

2017-01-11 14:57:07来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了花样男子 FINAL主题曲《One Love》-中日双语歌词，希望对大家有所帮助!

　　2008年发行的岚的第22张全新单曲《One Love》，是岚用真心唱出的极致情歌。「One Love」收录为电影《花样男子 FINAL》主题曲，这首歌曲One Love于2008年夺得日本公信榜年度N0.2。

　　伝(つた)えたくて 伝(つた)わらなくて

　　心意想要传达 却又传达不到

　　時(とき)には素直(すなお)になれずに

　　有时无法彼此坦率

　　泣(な)いた季节(きせつ)を越(こ)えた僕(ぼく)らは

　　因而哭泣的季节 我们已经度过

　　今(いま)とても輝(かがや)いてるよ

　　此刻我俩在灿烂发光

　　それぞれ描(えが)く　幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり

　　彼此描绘的 幸福的形式合二为一

　　今(いま)大(おお)きな愛(あい)になる

　　如今 化作了一个巨大的爱

　　ずっと二人(ふたり)で 生(い)きてゆこう

　　今后让我俩 永远在一起吧

　　百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も 愛(あい)を誓(ちか)うよ

　　我愿对你发誓 百年后的爱

　　君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ

　　你是我的一切所有

　　信(しん)じている　ただ信(しん)じてる

　　我相信 就是单纯的相信

　　同(おな)じ時(とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ

　　给和我写下同样时光的人儿

　　どんな君(きみ)もどんな僕(ぼく)でも

　　无论是怎样的你 无论是怎样的我

　　ひとつひとつが愛(いと)しい

　　每一部分都值得珍爱

　　君(きみ)がいれば 何(なに)もいらない

　　只要有你 其他的我通通不要

　　きっと幸(しあわ)せにするから

　　我一定会让你幸福

　　雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた

　　曾在雨中等候着你

　　優(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず

　　却不知道温柔的意义是什么

　　すれ違(ちが)いに 傷(きず)ついた夜(よる)

　　曾度过为误会而受伤的夜晚

　　それでもここまで来(き)たんだ

　　但我们终究走到了这里

　　かけがえのない 出逢(であ)いは奇迹(きせき)を繋(つな)いでく

　　无可取代的邂逅 连接的是奇迹

　　思(おも)い出(で) 重(かさ)なりあう

　　彼此的回忆 相互累积

　　はじまりの歌(うた) 鳴(な)り響(ひび)いて

　　拉启序幕的歌 开始响起

　　どんなときも 支(ささ)えてくれた

　　给无论任何时候 都支持着我

　　笑(わら)い泣(な)いた仲間(なかま)へ

　　一起哭过 一起笑过的伙伴

　　心(こころ)込(こ)めて ただひとつだけ

　　真心诚意 想送给你们的只有一句

　　贈る(おく)る言葉(ことば)はありがとう

　　一句谢谢你

　　百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も愛(あい)を誓(ちか)うよ

　　我愿对你发誓 百年后的爱

　　君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ

　　你是我的一切所有

　　愛(あい)している ただ愛(あい)してる

　　我爱你 就是单纯的爱着你

　　同(おな)じ明日(あす)约束(やくそく)しよう

　　让我们许诺同一个明天

　　世界中(せかいじゅう)に ただ一人(ひとり)だけ

　　全世界 我只选择了一个人

　　僕(ぼく)は君(きみ)を選(えら)んだ

　　我只选择了你

　　君(きみ)といれば どんな未来(みらい)も

　　只要有你 无论是怎样的未来

　　ずっと輝(かがや)いているから

　　都会永远灿烂

　　LALALA…….

　　重点单词与语法

　　一、素直(すなお)

　　1. 坦率，老实，天真，纯朴，顺从。

　　例：素直に友人の忠告を聞く。

　　2. 纯正，地道，工整。　例：素直な字。

　　二、かけがえのない

　　无可替代的，无比宝贵的

　　三、重なる(かさなる)

　　1. 重叠。

　　例：落ち葉が重なる。

　　2. 重合，(几件事情)赶在一起。

　　例：元日と日曜日が重なる。

　　四、鳴り響く(なりひびく)

　　1. 响;响彻。

　　例：電話のベルが鳴り響く。

　　2. 驰名，闻名。

　　例：勇名が天下に鳴り響く。

　　五、ただ～だけ

　　表示限定，只，仅仅

　　例：その迷子の子は何を聞いてもただ泣くだけだ。/那个迷了路的孩子无论问他什么就是哭。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 花样男子 FINAL 主题曲 One Love 歌词

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。