课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日本文化 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日本下雪后一定要去这6个地方看看 美翻了

2017-01-06 13:54:15来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了日本下雪后一定要去这6个地方看看 美翻了，希望对大家有所帮助!

　　雪が降るとき、「しんしん」と表現しますよね。 雪が降るなかで耳をすませてみてください、それはイメージだけでなく本当に音が聞こえるんです。 日本だから四季があり、列島だから雪の降る地域がある。

　　在下雪的时候，日本人使用「しんしん」这个词汇来表达。请在落雪中细细侧耳倾听，绝不仅仅是一种幻象，而是真的可以听到雪的声音。日本有分明的四季，并且因为是一个岛国而有很多降雪的地区。

　　小さなころ作った雪だるま、無邪気に喜んでいた頃を思い出す雪。 自然の厳しさを感じ、降り積もった白銀の世界を見ていると、何か神秘的な感じがしてくるものです。 四季があるからこそ雪景色を見ることができる日本で、一生の思い出に残る雪景色を見に出かけてみませんか? 冬でなければ感じられない白銀ワールドがそこにはあるのです。

　　幼年时堆起的雪人，让人回想起那天真无邪时光中的雪。感受着大自然的严苛，看到这堆砌起来的白银色的世界，总会有一种神秘的感觉。正因为四季分明，日本才会有这种美丽的雪景。一起去看看吧，这会成为你一生都值得回忆的雪景。如果不是冬天就无法感受到的白银的世界就在那里等着你。

　　1温暖的瓦斯灯笼罩下的山形县银山温泉

　　「千と千尋の神隠し」を思い出す町並みは山形の銀山温泉の街の風景です。 時間がゆったりと流れ、日ごろの疲れを癒してくれる温泉街の雪景色はまぶたに焼き付いて消えることがないでしょう。 まるで大正時代にタイムトリップしたかのように思える建物には、銀世界を静かに照らすガス灯が似合いなんともノスタルジックな郷愁を誘います。

　　银山温泉的沿街风景能够唤起人们对于“千与千寻”中房屋布局排列的回忆。时光缓缓地流淌，治愈了一天的疲惫的温泉街雪景，一定会在眼底留下不可磨灭的印记吧。仿佛让你觉得像重回大正时代的时光旅行一样的建筑物，静静映照着这白银世界的瓦斯灯完美结合，会勾起人们心中那思乡的淡淡哀愁。

　　2秋田县的横手雪祭

　　横手の雪まつりに作られるかまくらは420年の長い歴史をもつ小正月の行事ですが、子供たちがかまくらの中で甘酒やお餅でもてなしてくれるというもの。 それ以上にたくさんのミニかまくらが作られ、ろうそくが灯されるとそれは見事な景色です。

　　在横手的雪祭上制作灶状雪屋是已经具有420年历史的小正月的仪式，小孩子们在这种用雪制成的小屋中，用甘酒和年糕之类的简单食物招待小伙伴们。在此之上还做了很多迷你的小雪屋，当这些小雪屋中点燃了蜡烛，更是一番惊艳的景色。

　　3绝对不能错过的美景，世界遗产“飛騨高山白川郷”

　　昔話に出てきそうなかやぶき屋根が集合する、世界遺産にも認定された飛騨白川郷。 ライトアップは冬だけではありませんが、白川郷の美しさを知るには冬景色は外せません。

　　暗い山を背景にぼんやりと浮かび上がる古い家々。 しんしんと降り積もった雪の重みに耐えながらひっそりとたたずんでいるさまは、何にも代え難い美しい雪景色を演出してくれます。

　　飛騨白川乡是一个有着在古时才会出现的茅草屋顶的房屋集合地，并且被认定为了世界遗产。虽然，点灯式并不仅仅在冬季进行，但是如果真的想要了解白川乡之美，那么冬天的景色绝对不能错过。

　　以幽暗的山体为背景，朦朦胧胧浮现出来的是一栋栋古老的房屋。在沙沙飘落渐渐堆积起来的白雪下，默默地承受着重压，伫立着的房屋，给我们带来了无论什么都难以替代的美丽的雪景演出。

　　4神灵居住的白银之峰“山形县藏王”

　　自然の雄大さを感じずにいられない、山形県蔵王の雪景色。 神々が遊び癒されると称されるように、不思議なその情景は、一度見たら忘れられない景色です。 お昼間の樹氷も見事ですが、ナイトタイムのライトアップには感動ものです。スキーヤーでなくても訪れたい、蔵王の雪景色は絶景スポットですね。

　　山形县藏王的雪景，让人不由得感慨自然的雄伟。就像在宣称“让神灵治愈悲伤”那样，那种不可思议的景象，只要见过一次就再难以忘怀。白天的树冰是极其神奇的景色，晚间的点灯也同样让人感动。藏王的雪景就是这种“即使没有滑雪场也想去游玩”的绝佳雪景圣地。

　　5金碧辉煌下的凛然之美，京都金阁寺

　　一年のうち積雪する日が多くない京都だからこそ、ぜひ見たい雪景色のなかにたたずむ金閣寺。

　　金閣寺が一番美しいのは、雪が降り積もった姿と言われますが、白い雪のなか浮かび上がる黄金の金閣寺はいっそう際立って見えます。 京都市の北部にある金閣寺は市内よりも気温が低く雪が降ることも多いとは言え、雪化粧をした金閣寺が見ることができるのは一年でそう何度もあることではありません。 それだけにその情景に遭遇したら思い出に残る風景だといえるでしょう。

　　因为是在一年中积雪的日子并不多的京都，因此一定要看的就是在落雪中矗立的金阁寺。

　　金阁寺最美的时候，就是被落雪覆盖的姿态。纯白的雪中浮现出来的黄金的金阁寺，在一层的旁边就能够看到。虽说坐落在京都北部的金阁寺比起市内的气温要低，落雪也较多，但是一年中能够看到被雪装扮的金阁寺，可没有那么多机会。仅仅因为这一点，如果能够巧遇雪景的金阁寺，也应该是能够留下深刻回忆的风景了吧。

　　6北海道“美瑛の丘”

　　自然の厳しさを感じつつも、広大な大地の上に立っている実感も感じられる、北海道にある美瑛の丘。 雪景色は、まさに北海道の偉大さをしみじみと感じさせます。 凍てつく雪景色は、幻想的そのもの。

　　星座の瞬きでさえも、雪の大地を照らすには十分な光です。 けがれのない雪の草原は、外部からの侵入をも拒むほどの美しさですね。 一生に一度は見てみたい、北海道の雪景色です。

　　既能让人感慨自然的严苛，又能感受到在广袤无垠的大地之上站立的实感的地方，就是位于北海道的美瑛之丘了。它的雪景，能让人确实地将北海道的伟大铭刻于心。冰寒的雪景，如同幻境一般的美好。

　　甚至连星光的闪烁，照耀在雪白的大地之上都是足够耀眼的光芒。洁白得纤尘不染的雪之草原，有一种拒绝着外部一切侵入的疏离的美感。这是一生当中一定要看一次的北海道的大美雪景。

　　冬は寒くて外に出るのもおっくうになりますが、こんな素晴らしい雪景色は冬の一時期にしか見ることはできません。だからこそ出かけていって雪景色を楽しんでください。 雪化粧をした風景はいつもとは違うべつの顔を見せてくれるでしょう。

　　虽然冬天是寒冷得让人连外出的干劲都提不起来的季节，但是这样美好的雪景却是除了冬天完全无法见到的景色。正因为如此，请走出家门去尽情的享受雪景吧。被雪装点的风景一定会让我们看到它不同以往的一面吧。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本 下雪 地方

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。