课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日语歌曲 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日语经典歌曲:我现在思念你 但是我还爱着你吗-歌词

2017-01-06 13:51:57来源：网络

　　这是日本歌唱组合V6的一首经典歌曲《君が思い出す僕は君を愛してるだろうか》。歌曲的名字比较长，很少有歌曲拿完整的一句话来做歌名。其歌名想表达的意思是：我现在思念你，但是我还爱着你吗?非常好听一起来听一下吧。

　　君(きみ)の声(こえ)が

　　你的声音

　　君(きみ)の手(て)

　　你的手

　　君(きみ)の匂(にお)い

　　你的气味

　　今(いま)でも 思(おも)い出(だ)せる

　　至今无法忘记

　　強(つよ)がっては 自分(じぶん)ばかりの僕(ぼく)の

　　逞强 又自以为是的我

　　となりで 笑(わら)ってくれた

　　你总是笑着 待在我身边

　　永久(とわ)の誓(ちか)いは 胸(むね)の中(なか)

　　将永久的誓言 深藏心中

　　はぐらかしては

　　顾左右而言它

　　ひどく傷(きず)つけて

　　深深伤了你

　　歩幅(ほはば)の違(ちが)う

　　步伐不同的我们

　　ふたりで歩(ある)く道(みち)

　　踏上的这条路

　　行(い)き止(と)まりなんかじゃなかった

　　不该是一条死胡同

　　不器用(ぶきよう)だなんて 君(きみ)に甘(あま)え過(す)ぎた

　　说什么因为笨拙所以太依赖你

　　あの日(ひ)の僕(ぼく)を許(ゆる)さないでいいよ

　　不需要原谅那天的我

　　シアワセなんかに なっていないで

　　只希望你不要变得幸福

　　最後(さいご)のわがまま聞(き)いてください

　　请听我这最后任性的心愿

　　寝坊(ねぼう)しては ろくに着替(きが)えもせずに

　　睡过头 也没好好换衣服

　　ふたりで 寝転(ねころ)がってた

　　两人就这样 在床上打滚

　　悔(くや)しいけど 今(いま)もそのぬくもりが

　　虽然不甘心 但当时的温度

　　温(あたた)めてくれるから

　　至今仍温暖著我

　　言葉(ことば)がいつも 足(た)りなくて

　　说出口的话 总是不够

　　小(ちい)さな誤解(ごかい) ほどきもせず

　　小小的误解 也不去解开

　　約束(やくそく)なんて 縛(しば)るものじゃなくて

　　所谓的约定 并不是束缚

　　ひとりでは開(ひら)けない扉(とびら)

　　而是一个人打不开的门

　　もしいつの日(ひ)か 僕(ぼく)を思(おも)い出(だ)すなら

　　如果有朝一日 你想起了我

　　この腕(うで)は君(きみ)を抱(だ)きしめている?

　　回忆中这双手臂是否拥抱着你

　　どれだけの愛(あい)を もらっただろう

　　我究竟被你给予了多少爱呢

　　思(おも)い出(あ)にうまく できやしない

　　却连回想起都难以做到

　　答(こた)えを探(さが)して 苛立(いらだ)ってた

　　找寻着答案 我焦虑不耐

　　見当(みあ)たらない明日(あした) あきらめてた

　　没有目标的明天 早已经放弃

　　時(とき)の流(なが)れに溺(おぼ)れもがき続(つづ)けた

　　在流逝的时光里不断沉溺挣扎

　　答(こた)えは

　　答案

　　君(きみ)だよ

　　就是你

　　不器用(ぶきよう)だなんて 君(きみ)に甘(あま)え過(す)ぎた

　　说什么因为笨拙所以太依赖你

　　あの日(ひ)の僕(ぼく)を許(ゆる)さないでいいよ

　　不需要原谅那天的我

　　シアワセなんかに なっていないで

　　只希望你不要变得幸福

　　最後(さいご)のわがまま聞(き)いてください

　　请听我这最后任性的心愿

　　君(きみ)の声(こえ)が

　　你的声音

　　君(きみ)の手(て)

　　你的手

　　君(きみ)の匂(にお)い

　　你的气味

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语 经典歌曲 我现在思念你 爱着你 歌词

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。