课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日本文化 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日本人送新年贺卡吗 日语贺年卡如何写

2017-01-05 16:38:21来源：网络

　　最近，不少同学在问：日本人送新年贺卡吗 日语贺年卡如何写？今天带着大家一起来学习一些新年贺卡的基本写法~

　　2 年賀状の構成

　　表面の構成

　　所谓正面指的就是填写收件人和寄件人信息的这一面，如图所示基本包括收寄件人的姓名邮编，除此之外还有以下一些注意事项~

　　(1)收件人姓名要放在中心;

　　(2)文字大小的顺序为姓名→社名→地址;

　　(3)市区镇村不可略称;

　　(4)番地等里面的数字采用汉字;

　　(5)官职尽可能写在姓名上面;

　　(6)“株式会社”不能省略为“(株)”，“株式会社”在公司名称前的话，要比社名小一点，在后边的话要与社名同样大小;

　　(7)收件人姓名为个人名时→样(先生)，为公司名时→御中(公启)，为医生或恩师时→先生(老师)，对方为数人时→各位后面分别加上“样(先生)”;

　　(8)自己的地址和邮政编码也不能忘记。

　　裏面の構成

　　而如图所示，年贺状的背面则主要有以下几部分构成

　　(1)贺词

　　(2)对去年一年中受到关照的感谢

　　(3)对新年的祝福

　　(4)其他想说的话

　　(5)年月日

　　给不同的人写年贺状时所使用的贺词等也有所不同，下面我们就选取一些例子给大家参考一下~

　　3 贺词例文

　　贺词例

　　对上级

　　謹賀新年

　　恭賀新年

　　敬頌新禧

　　謹んで新年(年頭、年始、新春、初春)のお慶び(お喜び、ご祝詞、ご挨拶)を申し上げます

　　新春を寿ぎ謹んでご挨拶(ご祝詞)を申し上げます

　　对同级

　　賀正、迎春、頌春、新春、慶春　寿、福、賀

　　对友人

　　明けましておめでとう

　　Happy New Year

　　通用

　　明けましておめでとうございます

　　新年おめでとうございます

　　祝福语例

　　对上级

　　皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます

　　新しい年が幸多き年となりますようお祈り申し上げます

　　皆様方にとりましてより良い年でありますよう心よりお祈り申し上げます

　　对友人

　　明るく楽しい一年でありますように

　　对客户公司等

　　貴社の益々のご発展と皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます

　　平素のご厚情に深謝し皆様のご健康とご繁栄を心からお祈り申し上げます

　　4 注意事项

　　(1) 在日本如果家中有人去世，那么这一年就是服丧期，一般是不会收寄年賀状的。如果想寄，一般会在年贺状开头就说明自己家正在服丧的情况，且寄送时间上会选择在十二月中旬左右寄到。

　　(2) 贺词不要重复，像写“迎春”就别写“谨贺新年”

　　(3) “元旦”之前勿加“1月1日”

　　(4) 避免使用不吉利的词或者说法，例如“去年”的“去”字不吉利，要改为“昨”或“旧”

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本人 新年贺卡 日语 贺年卡 如何写

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。