课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

一场Nafris引发的激烈讨论

2017-01-03 14:39:42来源：网络

　　新东方在线小编为大家带来了一场Nafris引发的激烈讨论，希望对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！

　　熟悉德国的朋友们大都记得，2016年德国的噩梦是从跨年夜性侵案开始的，科隆是事故的重灾区。转眼一年过去了，1600起报案绝大部分没能侦破。科隆警方痛定思痛，决定在2016年的最后一个夜晚加大警力投入、力保庆祝活动安全顺利。

　　据德国联邦警察称，他们当晚共采取各种警务措施1200次，其中强制可疑人员撤离现场约900次，各种活动安然有序。然而，这不代表警察们就是英雄，在跨年夜坚守岗位的他们再次成为了人们声讨和攻击的对象，而且被扣上了种族主义的帽子!

　　这种批评缘起于一条推特……

　　当晚，科隆警方发布推特说：“目前，正在主火车站检查数百名Nafris，消息稍后跟进。”这条推文先是被赞警方敬业，接着画风就彻底翻转了。“Nafris”这个词，让原本安全、美好的跨年夜引发了一场严肃的论战。

　　Nafris是Nordafrikanische Intensivtäter的缩写，中文意思是北非犯罪分子。键盘侠们由此开始指责警方遣词造句乃至行为举动都具有种族主义色彩。之后，政客们也加入了声讨阵营。绿党主席Simone Peter 说这是“警方等国家机构进行的、令人蒙羞的族群划分”。SPD政治家Christopher Lauer批评说警方使用Nafri这个概念是“十分没人性”的做法。连联邦内政部都表态说这个概念是“我们可能不会使用非官方表达”，借此和科隆警方的表达方式划清界限。

　　据《世界报》的调查，Nafri这个词最早在北威州地方刑侦部门作为内部工作语言使用，因此，公众对这个表达并不熟悉。科隆《快报》给这个概念做出了具体的解释：

　　1、嫌疑人来自北非国家(埃及、阿尔及利亚、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥或突尼斯等);

　　2、嫌疑人通常在15岁到25岁之间(据悉，大半是未成年人);

　　3、通常实施抢劫、人身伤害 、偷盗、毒品犯罪;

　　4、犯罪地点通常在市中心。

　　这样看来，科隆警方使用这个词并不为过啊，去年跨年夜性侵案大多符合以上特征。考虑到推特对每条推文字符数的限制，为了节省字符使用缩写，完全合理好吗?

　　科隆警局的官方页面表示：“当晚确实有和去年类似的团伙组织，警察必须快速决策。”当值的警察们也证实了这一点。所以，警察们把目光聚焦到这群人身上没错吧?

　　面对种种质疑，警察工会主席表示很愤怒，他直截了当地戳穿绿党批评者说：“如果我们不这么检查和办事，估计同一群批评家又会拿治安说事儿了吧!”

　　当然，也有很多比较正常的人，持有比较正常的观点。比如《世界报》刊载的一面评论，标题叫做《对所谓种族检查说“是”，它能救命》(Ja zu „Racial Profiling“ – es kann Leben retten)。文章认为，这和种族歧视根本没有关系，因为“警察不仅仅是保护白人女性不受棕色皮肤男性的侵害，他们实际上是在保护所有爱好和平的人不受犯罪分子的侵犯。”评论的网友们则说：“要是没有Nafri这样的行为，就不会有Nafri这个词。很简单，脱离实际去考察概念根本没意义。”

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 德国 Nafris

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。