课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

西班牙？月亮？他们之前有什么联系吗？

2021-07-06 11:37:12来源：新东方在线小语种

新东方在线小编为大家带来了西班牙语|西班牙？月亮？他们之前有什么联系吗？希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网(https://language.koolearn.com/)!

月亮是神秘而又洁净的存在，这里有一些西语国家与月亮相关的传说，他们的故事又是什么样呢?


1

西班牙

España

Un anciano tenía que cargar diariamente con leña hasta su casa. Una noche, cansado y muerto de frío, se sentó a descansar, dejó el fardo de leña a su lado y, contemplando la luna, le pidió que viniera y se lo llevara. Ella, apiadándose del anciano, lo recogió.

从前，有一位砍柴的老人日复一日地背着柴火回家。一天夜里，他将柴火扔在一边，饥寒交迫地坐在地上。他向月亮许愿，祈求它能够带他离开。出于同情，月亮满足了他的愿望，把他带走了。


2

墨西哥

México

El dios Quetzalcóatl se disfrazó una vez de hombre y se fue a recorrer el mundo. Una noche, se encontraba cansado y tenía hambre, así que se sentó bajo un árbol. Junto a él, un conejo que comía zacate (un tipo de hierba), invitó a Quetzalcóatl a compartirla con él, pero éste le dijo que no comía hierba, por lo que el animal le ofreció que se comiera su cuerpo, lo que sorprendió al dios. El conejo pidió a cambio que todo el mundo le recordase, por ello el dios lo elevó hacia el cielo hasta que el cuerpo del animal tocó la luna, dejando su imagen marcada en ella.

很久以前，阿兹台克的羽蛇神化成普通人的模样在人间游历。有一天晚上，正当他又累又饿坐在树下时，旁边的一只兔子正在吃草。兔子想分点草跟他一块吃，但是化成人的羽蛇神拒绝了。于是，兔子决定让这个男人把自己吃了，因为它希望世人能够记住自己。羽蛇神被它的无私奉献感动，因此，他带着兔子来到月亮，把它的样子印在了上面。


3

秘鲁

Perú

Un zorro se enamoró de la luna, y todas las noches la miraba. Un día la luna se compadeció de su amante y lanzó dos cuerdas para que el animal pudiera llegar hasta ella, para que pudiese contemplarla desde más cerca.

一只狐狸爱上了月亮，每个晚上它都会远远地望着它的爱人。后来，月亮感动于它的执着，向地面扔下两根绳索。狐狸爬上月亮，和爱人永远地待在了一起。


4

尼加拉瓜

Nicaragua

Un día, un ladrón se enteró de que en la luna había jardines con tesoros y construyó una escalera muy alta. Una noche de luna llena, la apoyó contra ella y subió tan rápido como pudo, sin darse cuenta de que al llegar al último peldaño la escalera cayó a la tierra. La luna estaba llena de objetos extraordinarios que el hombre, entusiasmado, recogía sin cesar, hasta que descubrió que no podría volver a su planeta. Desde entonces espera allí, deseando que alguien, algún día, construya una escalera para rescatarle.

有一天，小偷得知月亮上有许多藏着宝物的花园，于是，他制做了一个巨大的梯子。某个晚上，他搭起梯子，向月亮的方向爬去。因为过于想迅速抵达月亮，他甚至没有注意到，当他踏上最后一格梯子时，脚下的梯子已经向地面倒去。虽然月亮上有不少金银财宝，不过，当这个小偷希望满载而归时，他发现他已经无法回到地面。他等在月亮上，盼望有一天能有人搭一个梯子上来带他回家。

相关阅读推荐：

走进拉美系列：那些美到窒息的奇观

西班牙那些最著名的节日，你知道吗？

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 西语文化 西语传说 西语学习

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 西语电影推荐：母亲 Madre (2019)

    新东方在线小编为大家带来了西班牙语|西语电影推荐：母亲 Madre (2019)，希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网(https: language koolearn com )!

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 11:31:57 关键字 : 西语电影推荐 西语母亲电影

  • 西班牙语歌曲推荐：Yo Contigo, Tú Conmigo

    新东方在线小编为大家带来了西班牙语|西班牙语歌曲推荐：Yo Contigo, Tú Conmigo，希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网(https: language koolearn com )!

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 11:27:55 关键字 : 好听的西语歌曲 西语歌

  • 法语介词短语总结(S)

    ​新东方在线小语种网为大家带来法语知识|法语介词短语总结(S)，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 10:45:35 关键字 : 法国 法语 介词 法语介词 法语学习

  • 法语介词短语总结(R)

    新东方在线小语种网为大家带来法语知识|法语介词短语总结(R)，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 10:41:42 关键字 : 法国 法语 介词 法语介词 法语学习

  • 法语常用连词用法及例句(17)

    新东方在线小语种网为大家带来法语​知识 | 法语常用连词用法及例句(17)，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 10:30:33 关键字 : 法语 语法 法语学习 连词 例句

  • 法语单词：A(8)

    新东方在线小语种网为大家带来法语知识 | 法语单词：A(8)，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 10:24:35 关键字 : 法语单词 法语学习网 法语单词表

  • 法语单词：A(7)

    新东方在线小语种网为大家带来法语知识 | 法语单词：A(7)，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 10:22:35 关键字 : 法语单词 法语学习网 法语单词表

  • 细数法国饮食的几大特点

    ​新东方在线小语种网为大家带来法国文化 | 细数法国饮食的几大特点？希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 10:13:10 关键字 : 法国饮食 法国饮食特点 法国文化

  • 法语歌曲：Non Merci

    ​新东方在线小语种网为大家带来法国文化|法语歌曲：Non Merci，跟着法语歌学法语，一起沉浸在法语歌的优美旋律中吧。希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

    来源 : 新东方在线小语种 2021-07-06 10:03:39 关键字 : 好听的法语歌曲 法语 歌曲 推荐

  • 日语能力考语法考点（3）

    新东方在线日语网为大家带来日语语法| 日语能力考语法考点（3），希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。 5

    来源 : 网络 2021-07-05 16:13:39 关键字 : 日语 日本 语法 考点 能力考 解析

更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区