课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

fond / fonds / fondation词义区分

2021-06-03 14:51:42来源：网络

新东方在线小语种网为大家带来法语知识 | fond / fonds / fondation词义区分，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！


1、fond的基本含义是“底” 可以由尾字母“d”谐音联想“底”来记忆。

le fond d’un puits 井底

Barque à fond plat 平底船

Le fond de la vallée 谷底

2、同时，它也有地基、基础的含义。

Fond mouvant

疏松的地基

3、不仅是纵深含义的底，还可以是一个空间的最里面，最深处，最难以到达的部分。

Le fond de la salle 大厅深处

Au fond du couloir 在走廊的尽头

4、引申义

（1）（图画等的）底色、（图画、舞台等的）背景

La toile de fond背景幕布（转义）背景

Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre

这幅画上的花衬在很暗的底色上

（2）实质 本质

Toucher au fond de la question接触到问题的本质

Le fond et la forme内容与形式


固定搭配

1、De fond en comble

完全地 全部地 彻底地

2、De fond

主要的 基本的 重要的

Article de fond（报纸的）主要文章

Ouvrage de fond 主要著作

3、Au fond, dans le fond= en réalité

实际上

On l’a blâmé, mais au fond, il n’avait pas tort.

有人指责了他，但实际上上他没错。

4、À fond

（1）到底

Couler à fond（船）沉没

（2）完全地 彻底地

Connaître à fond l’économie politique

精通政治经济学


带S的fonds 与英语中的fund 更相似

1、首先是可以用于生产或建造房屋的土地cultiver le fonds

2、由土地资产引申出资金、基金、经费等的含义，此时，它一般为复数。

而fonds 单复同形。

fonds de roulement 流动资金

mise de fonds投资

fonds de réserve储备金

3、在口语中，指现金 现款

Être en fonds手上有钱 有现金

4、引申义指（非物质的）财富 资源

Fonds de santé

5、还指图书馆、博物馆或出版社等文化场所内所有书籍、作品的集合。


fondation是fonder的名词

我们先来了解fonder。

fonder主要有两种意思

1、创办 创立

fonder une école

fonder une théorie

2、使...建立在...的基础之上

fonder de grandes espérances sur qqn

对某人寄予很大希望


fondation就是fonder含义的名词化

1、创办、创建（这个行为）

2、（建筑物的）基础、地基、底座等

La fondation de sable

砂垫层

Faire les fondations d’un édifice

给建筑物打地基

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法语 法国 词汇 词义 辨析

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。