课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语词汇 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语词汇学习之韩剧经典台词：妈妈很强大

2021-01-10 09:11:00来源：网络

　为了更好的学习韩语，新东方在线小语种频道整理了《韩语词汇学习之韩剧经典台词：妈妈很强大》，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　가끔은, 엄마가 부끄러울 때가 있었다.

　　엄마에겐 왜 최소한의 체면도, 자돈심도 없는지 화가 날 때가 있었다.

　　그건, 자기 자신보다 더 지키고 싶은 소중한 것이 있기 때문이란 걸,바로 나 때문이란 걸, 그땐...알지 못했다.

　　정작 사람이 강해지는 건 자존심을 불릴 때가 아닌, 자손심마저 던져버렸을 때다.

　　그래서, 엄마는 힘이 세다.

　　偶尔，会有觉得妈妈很丢人的时候。

　　为什么对妈妈来说连最低限度的面子和自尊心都没有，会有因此发火生气的时候。

　　那是因为，她们有比起自己更想要守护更重要的东西， 正是因为我，那时候……并不了解。

　　真正让人变强的不是捍卫自尊心的时候，而是连自尊心都可以抛弃的时候。

　　所以，妈妈很强大。

　　신이 모든 곳에 있을 수 없어 엄마을 만들었다고 한다.

　　엄마의 나이가 되어서도, 여전히 엄마는 나의 수호신이며,여전히 엄마는 부르는 것만으로도 가슴 에이는 이름이다.

　　엄마는...여전히 힘이 세다.

　　因为神无法无处不在所以创造了妈妈。

　　就算到了当妈的年纪，妈妈依旧是我的守护神，依旧只是叫妈妈也会觉得揪心的名字。

　　妈妈……依旧很强大。

　　가까스로 엄마를 위로할 나이가 되었을 땐,이미, 고맙스니다, 사랑합니다 라는 말을 입에 올리기엔 지나치게 철이 들어버린 뒤다.

　　지금 엄마를 기쁘게 하고 싶다면, 그저, 나 지금 엄마가 필요해요...

　　그 한마디면 충분하다.

　　好不容易到了要安慰妈妈的年纪的时候，已经过分懂事以后，以致于谢谢你、我爱你这些话常挂在嘴边。

　　现在想要妈妈开心的话，只需要说，我现在需要妈妈……

　　只要这么一句话就足够了。


新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语词汇 韩语经典台词

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页