课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

熬夜刷手机当心丢了“面子”怎样有效护肤？ （中法双语）

2019-12-17 15:15:05来源：人民网法文版

　　 新东方在线小编为大家带来了熬夜刷手机当心丢了“面子”怎样有效护肤？ （中法双语），希望对大家的法语学习有所帮助!更多法语相关内容，尽在新东方在线多语网!

　　L'utilisation prolongée du téléphone portable est nocive pour la peau

　　在当今社会，很多人早上睁开眼 第一件事是刷手机，睡觉之前的 最后一件事就是刷手机。

　　De nos jours, la première chose queles gens font lorsqu'ils se réveillent le matinest de jeter un œil sur leur téléphone portable. Et la dernière chose que les gens feront avant de s'endormir, ce sera aussi de vérifier leur téléphone.

　　熬夜刷手机，除了 给眼睛、手、颈腰椎带来伤害以外，还可能给皮肤带来严重损害。

　　Cependant, se coucher tard pour regarder son téléphone mobile ne risque pas seulement de causer des blessures aux yeux, à la main et aux vertèbres lombaires et cervicales, mais également de graves dommages à la peau.

　　怎样防止辐射、有效保护皮肤?

　　Comment prévenir les radiations et protéger efficacement la peau?

　　“ 要防止辐射、熬夜刷手机伤害皮肤，首先要做好严格的面部清洁。”该院皮肤科副主任医师周奇志认为，一般情况下，每天只需做两三次皮肤清洁，但如果长期熬夜刷手机，就应适度增加清洗的次数。

　　« La première chose que les gens doivent faire est de faire un nettoyage soigneux de leur visage», a expliqué Zhou Qizhi, dermatologue dans un hôpital. Normalement, a-t-il dit, les gens n'ont besoin que de le faire deux ou trois fois par jour, mais si les gens restent longtemps éveillés pour jouer avec leur téléphone, ils devraient augmenter la fréquence du nettoyage de leur visage.

　　可用温水或温和的洁面乳彻底清洁面部，然后涂上温和的护肤品，这样可 防止屏幕辐射带来的缺水现象，同时抑制黑色素的生成。

　　Pour cela, il faut utiliser de l'eau ou un nettoyant doux pour nettoyer soigneusement le visage peut laver la crasse que l'électricité statique absorbe. Ensuite, appliquer des produits de soins de la peau pour prévenir le phénomène de déshydratation qu'apporte le rayonnement et limiter la production de mélanine en même temps.

　　对于经常刷屏所造成的皮肤干燥， 可以通过在日常生活中补充营养、使用防辐射霜来改善。

　　Pour ceux qui ont la peau sèche à cause de l'utilisation fréquente du téléphone, leur problème de peau peut être amélioré en complétant leur nutrition dans la vie quotidienne et en utilisant une crème anti-rayonnements.

　　刷屏一段时间后， 要放松一下精神，看看远方，适当做做面部按摩，促进血液循环，让皮肤的代谢和循环保持一个常态。

　　Après avoir regardé l'écran pendant longtemps, les gens ont besoin de se détendre l'esprit et de faire un massage facialpour favoriser la circulation sanguine et rendre le métabolisme et la circulation de la peau normaux.



　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的熬夜刷手机当心丢了“面子”怎样有效护肤？ （中法双语），更多精彩敬请关注新东方在线法语频道(http://language.koolearn.com )。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法国饮食文化 法国文化 法语学习

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。