关注微信领资料

百门课程¥0元


80万+已关注

德国文化之婚礼习俗大揭秘

2018-12-18 10:01:45来源:网络

  新东方在线小编为大家带来了德国文化之婚礼习俗大揭秘,希望以下内容对大家的德语学习有所帮助!更多德语相关内容,尽在新东方在线多语网!

  德语里婚礼是Hochzeit,直译就是:巅峰时刻!“巅峰时刻”的德国人,穿着美美的婚纱,羞羞的说“Ja”(听着就不害羞),然后甜蜜蜜的交换戒指……但这绝不是全部!高冷的德国人,也有很接地气的婚俗,让人直呼:“土洋土洋的”!

  1. “烧裤子” Hose verbrennen

  在明斯特地区,即将告别单身生活的新郎官要把自己的裤子烧掉。这意味着——新郎快要不穿裤子了……新郎官事先要挖好一个洞,他和他的小伙伴就把裤子放在这个洞里烧掉。同时,同伴们要喝掉一小口烧酒(大约两毫升),并把剩下的烧酒和裤子一起埋起来。一年以后,所有人再一起把这些东西挖出来。为了新婚夫妇的幸福,这时候他们必须把整瓶烧酒全部喝光。

  2. “锯木头” Sägen

  在某些地方,婚礼之后,夫妻要用粗锉锯(Schrotsäge)锯断一根圆木。粗锉锯需要两个人一起操作,这象征着婚后两人同心协力、共同分担。同时这一习俗也告诉小夫妻:婚姻当中,表达和倾听、抓牢和放手之间要协调好,平衡很重要。

  3. “闹婚房” Polterabend

  闹婚房的传统由来已久,说不定能追溯到公元前去。在婚礼前一天的晚上,人们通过打碎陶瓷制品的方式驱散恶灵。但要小心,玻璃制品被打碎意味着不幸要发生,可一定要避免!看图片满地狼藉的陶瓷碎片,实在太不环保了!这些残骸可要由新婚夫妇共同的打扫哦。

  4. “乔装表演” Maschkern

  乔装是奥地利和拜仁州的习俗。Maschkern (又称:Maskern oder Maschgern) 可能来自 Maskerade (化妆舞会)一词。婚礼上,小两口的朋友们会乔装打扮,上演一部小戏剧,内容是新郎和新娘生活中的趣事儿。讲述者会打扮成一个小丑,其他朋友带上面具、穿上戏服,充当演员。戏剧的结尾,通常会有一个重要人物出场——新郎的“旧爱”(alte Liebe,是传说中的“前女友”吗?),她会做垂死的挣扎,试图让新郎离开新娘,“回心转意”。(万一一个不小心真回转了咋办……) 婚礼结束以后,新婚夫妇要请小伙伴们饱餐一顿,聊表谢意!

  5. “来吃” Letsch (注:“来吃”是小编自创音译的~ )

  Letsch盛行于下莱茵地区。通常是在距离婚礼还有三周的周日,人们要进行Letsch活动。Letsch本着独乐乐不如众乐乐的精神,不发正式邀请函,新娘娘家的朋友和亲戚想来的就可以来,喝流水宴(Umtrunk),整个活动大约从中午一直持续到深夜。以前,在Letsch上要放“礼炮”。其实,就是在大牛奶罐里放上水、电石和点燃的爆炸性气体,然后再盖上盖子。随着一声巨响,牛奶罐儿的盖子就会飞出几米远!(传说中的牛奶鞭炮……)由于这个活动有一定危险,德国现在已经禁止了。现在有些人放弃了“闹婚房”的习俗,把Letsch安排在新婚前夜。

  6. “偷鞋子” Brautschuh

  以前,新娘要用平时攒下的芬尼硬币购买自己婚礼时穿的鞋子。现在有的地方还保留着这一习俗,只是用欧分代替了芬尼。这种做法象征着新娘的节俭。婚礼上,新娘的鞋子会被“偷走”,并且在宾客中间象征性的拍卖。客人们要把出价放到新娘的鞋子里。最后,新郎要把鞋子和鞋里面的钱一并买下来。那些钱就留给新婚夫妻,新郎则要把鞋子还给新娘。

  7. “扔大米” Reis werfen

  新郎新娘礼成、从教堂走出的时候,大家通常会往他们身上扔大米,象征多子多福。民谣当中也有很多用坚果和粮食暗示“多子”的例子。(好巧,我天朝也有“枣生桂子”的习俗呢!) 今天,考虑到世界上很多人还忍饥挨饿,这种浪费粮食的行为在很多地方被摒弃了,有些教堂的入口处还设有警示标牌。取而代之的是泡泡机。新郎新娘走出来的时候,亲朋好友会用泡泡机吹出很多彩色泡泡,不仅能营造一个浪漫的婚礼气氛,也表达了五彩斑斓的美好祝福。

  8. “叫醒服务” wecken

  新郎官的亲(hu)朋(peng)好(gou)友(you)聚集在一起,在凌晨四五点钟的时候,给新郎提供“叫醒服务”。方式是开枪或者放音乐。现在新娘也不能“幸免于难”了。新婚之夜惊坐起,你猜怎么着?新郎新娘还要在起床后请这些小伙伴吃早饭呢!现在这个习惯慢慢被放弃了,因为如果打扰了街坊邻里,那可是要承担法律后果的!(感觉在德国各种不能愉快的玩耍…… )

  9. “头纱舞” Schleiertanz

  根据日耳曼民族古老的传统,在这场午夜举行的头纱舞派对上,新娘的头纱要被抢去、撕成碎片,并分发给参加婚礼的其他女孩儿。这个习俗用来表达小两口对大家的祝福。得到头纱碎片的人就沾了新婚夫妇的喜气儿。头纱舞会在某些地方还发生了演化:舞会上新郎新娘会一起跳舞,若有人想和新娘跳舞,就得往头纱里扔钱。这样,舞会结束以后,小夫妻还能够小赚一笔呢!(他们的份子钱就是这么个交法啊……)

  10. “盼子树” Kindsbaum

  在拜仁州南部,婚礼上通常会放一棵“盼子树”。盼子树高五到十米,在树枝上挂满小孩的东西,比如衣服、奶嘴、奶瓶等等;树顶会装饰一只鹳鸟;树干一人高的地方则要挂一块牌子,写上诗,祝福新婚夫妇早生贵子。一年以后,不论这个家庭里有没有小婴儿降生,新婚夫妇都一定要请大家吃一次茶点!

  11. “遛鸡” Hahn holen

  在明斯特和埃姆斯河地区,“遛鸡”是一个普遍的婚礼习俗。婚礼的第二天,为了感谢邻居们帮忙筹备婚礼,人们会再次聚在一起。小两口这天早上要去散步,还要牵着一只被灌醉的母鸡。回来以后,主人就会把母鸡杀掉、做成鸡汤,供大家享用。以前,人们还会把前一天婚礼上的剩菜端出来招待大家,但现在一般不会这么传(kou)统(bi),小吃或者点心代替了剩饭剩菜。

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的德国文化之婚礼习俗大揭秘,更多精彩敬请关注新东方在线德语频道("http://language.koolearn.com" )。

无标题文档
为你特别匹配的多语种超值课程,快速提分先人一步!
  •  2020年10月零基础直达高级班

    【灵活自学班】德语零基础直达初级(0-A1)

    适合人群:顺利通过德语欧标A1考试的你

    课时:107

    查看详情
  •  2020年4月零基础直达中级班

    【无忧托管班】德语零基础直达初级(0-A1)

    适合人群:无忧托管,顺利通过德语欧标A1的你

    课时:278

    查看详情
  • 法语零基础初级入门班 (0-A1)

    法语零基础初级入门班 (0-A1)

    适合人群:通过法语A1考试的你

    课时:114

    查看详情
  • 【你好!法语】全程精讲班·第1册

    【你好!法语】全程精讲班·第1册(A1)

    适合人群:法语零基础,有法国出行计划的你

    课时:69

    查看详情
  • 【灵活自学】西班牙语零基础初级入门(0-A1)

    【灵活自学】西班牙语零基础初级入门(0-A1)

    适合人群:通过西语欧标A1考试的你

    课时:106

    查看详情
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>