课程咨询

关注微信领资料

微信扫码关注

网络流行语的韩语表达:好人有好报

2018-08-05 17:05:00来源:网络

  为了更好的学习韩语,特带来网络流行语的韩语表达一文,希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网。

  고운 일 하면 고운 밥 먹는다.

  译为:好人有好报

  这句话直译过来的话,讲的是事情做得漂亮,就能吃到可口的饭菜。表达的是事物循环的道理,即我们常说的“恶有恶报,善有善报。”而朝鲜半岛因其历史原因,饱经动乱,食物对其意义深重,所以常用食物来进行比喻教育世人。

  扩展练习

  가:고운 일 하면 고운 밥 먹는다는 말을 어떻게 이해해요?

  가:‘事情做得漂亮,就能吃到可口的饭菜’这句话怎么理解啊?

  나:항상 남을 베풀고 사랑하면 자기에게도 남의 베품과 사랑을 받을 수 있다는 뜻이다.

  나:经常予人以帮助和爱护的话,自己也能得到他人的帮助和爱护的意思。

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的网络流行语的韩语表达,更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道(http://language.koolearn.com/kr/)。

新东方在线韩语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料