课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

为什么德国商店星期日不开门？

2017-11-06 16:09:12来源：人民网

　　为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来为什么德国商店星期日不开门？一文，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　在德国生活过一段时间的朋友们，可能都对这样一个场景非常熟悉：当你在周日早晨饥肠辘辘地醒来，却发现冰箱机空空如也，外边商店却全都关门了......那你有没有对德国如此苛刻地限制购物时间感到困惑呢?今天我们就来一起探讨这个“奇异”现象背后的原因。

　　欧洲国家里，德国商店的法定营业时间可以说是最严格的，这对很多消费者来说简直是“当头一棒”。全德国绝大多数商店不仅在要在周日歇业，而且在工作日也比其他国家的商店更早关门。

　　1900年，第一部全国范围内的关于商店营业时间的法律颁布。到1919年的时候，商店在周日开门已经成了违法的事情，在工作日商店也只能从早7点开到晚7点。

　　这个现象背后的原因一方面和宗教相关，因为在一些信仰当中Sabbath被认为是“安息日”，即在这天大家都要好好休息，并向上帝祷告。而更重要的一个原因是：要考虑劳动者的权益。

　　周日休息合法化意味着，人们可以保证每周有一天时间可以在家休息，避免每周7天连续工作。

　　因此，冷冷清清的周日在德国是很常见的现象。周日可以做的事情无非是：在餐厅和咖啡厅聊聊天，出去散散步，或者到博物馆转转。如果你认为，德国有点落在“24小时消费主义”的世界潮流之后，你的想法是正确的。

　　很长时间以来，德国商店的营业时间都按照20世纪50年代的规定执行的。1956年通过的一项法律规定，商店在工作日最晚开到下午六点半，周六最晚下午2点关闭，周日全天不营业。

　　此后的40多年里，这项法律在西德贯彻落实，一次修订都没有，这段时间西德的商店营业时间可谓是全欧洲最最严苛的。同时期，东德的商店营业时间却有着更大的灵活性。虽然东德的商品种类不像西德那样丰富，但是商店的营业时间普遍更长，甚至周日的时候也可以在很多地方购物。1989年柏林墙倒塌，两德统一后，东德商店营业时间的自由度大大降低。

　　1996年，联邦议会开始放宽一些政策，允许商店的营业时间在圣诞节将至的月份里稍稍延长——工作日晚上八点，周六下午四点。

　　2003年，商店周六的营业时间可延长至晚上8点。但真正的“巨变”是在2006年，这一年，关于商店营业时间的议题不再是各个联邦州内的事务，而是成为了联邦范围内的事务。

　　柏林首先抓住此次机会，给商家们更多自由，其他的联邦州纷纷效仿。

　　时至今日, 周日在全德国仍然是“休息日”。如果在周日看到商店热热闹闹的景象，那么通常是由于这周有公共假期(如圣诞节)。

　　这些年，很多事情也渐渐发生了改变。例如街角出现了很多的Spätkaufstellen，简称Spätis， 这些商店会在深夜和周日都营业。这样的商铺在越来越多的城市涌现。假若没有Spätis， 大多数不能及时采购的朋友们可能要在周末饿死了;夜猫子们也可能无法在夜晚的街边买啤酒喝了.......

　　虽然德国商店开放时间的限制越来越少，很多超市会开到晚上11点甚至更晚，德国的商家们却并不是非常热衷于通过延长开放时间中获利。

　　比如，很多商店虽然可以开到午夜，但是周六下午3点关门仍然是很常见的事情。

　　《明镜周刊》的一项调查显示，61%的受访者认为，商店有权利决定自己决定周日是否营业。相反，大型连锁商店例如Rossmann 和Hornbach在调查中表示，它们并不认为周日营业能够大幅增加销售额和利润。“我们对当前的经营状况已经非常满意了”，Rossmann 负责人表示。

　　目前，从全德国来看，法律上实现周日营业并不会很快实现。不过回顾一下过去几十年，至少一直在发生着变化。

　　当然了，如果你在德国的大城市生活，你应该为自己在周日也能购物而感到“庆幸”。虽然东西不多，但至少能在加油站、火车站和机场附近的商店买到东西。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的为什么德国商店星期日不开门？，更多精彩敬请关注新东方在线德语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 为什么德国商店星期日不开门

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。