课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法国人竟然说大熊猫起源于欧洲

2017-11-03 14:34:40来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来法国人竟然说大熊猫起源于欧洲一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　Le paléoanthropologiste canadien David Begun de l’Université de Toronto a fait une découverte stupéfiante en Hongrie, comme l’explique une publication du 10 octobre 2017 dans la revue Geobios.

　　2017年10月10日法国Geobios《地球生物》杂志的一篇文章称道，多伦多大学的加拿大古人类学家David Begun在匈牙利有一项惊人的发现。

　　Le chercheur et son équipe ont découvert à Rudabánya (Hongrie) des dents fossilisées similaires à celles des actuels pandas de Chine.

　　这位研究人员和他的团队发现了类似于目前在中国的熊猫在鲁达巴尼亚(匈牙利)的化石牙齿。

　　Ceci pourrait être une preuve que cet animal, dont l’origine reste méconnue, pourrait venir d’Europe et non d’Asie comme cela a été établi depuis de nombreuses années.

　　这也许能证明这种起源仍属于未知的动物，有可能来源于欧洲，而不是亚洲，虽然熊猫来源于亚洲的说法已经建立了多年。

　　Ces dents, anciennes de 10 millions d’années, ont fait l’objet de comparaisons avec d’autres types d’ours et les chercheurs ont estimé que le type d’alimentation de l’animal à qui appartenait ces dents était proche de celui des pandas actuels. Une nouvelle espèce semble avoir été identifiée et un nom lui a été donné : Miomaci panonnicum.

　　将这些1000万岁的牙齿与其他类型的熊的牙齿比较，研究人员认为，这些牙齿所属的动物接近于现在的大熊猫。他们似乎还确认了一个新的物种，给它取名为Miomaci panonnicum。

　　Louis de Bonis, de l’Université de Poitiers (France) estime qu’il s’agit là d’un « cousin du panda contemporain » et que « leurs liens de parenté se sont probablement rompus lors de la période du Miocene ».

　　法国普瓦捷大学的路易斯·德·博尼斯认为，这是“当代熊猫的表亲”，“中新世时期他们的亲属关系可能已经破裂”。

　　Selon l’équipe de David Begun, les pandas auraient migré d’Europe vers l’Asie mais à l’heure actuelle, il est un peu tôt pour l’affirmer fermement. L’hypothèse la plus probante aurait par ailleurs un lien avec le climat. Ainsi, il y a dix millions d’années, l’Europe était plus chaude et humide et comportait des forêts subtropicales, idéales pour le développement de l’animal. Celui-ci aurait quitté sa terre natale il y a cinq millions d’années pour rejoindre l’Asie après un changement de climat ayant rendu l’Europe plus froide et sèche.

　　据大卫·比贡的小组介绍，大熊猫可能是从欧洲迁往亚洲的，但是现在离确定这个说法还有些早。最有说服力的假设是与气候有关联，一千万年前的欧洲更暖和、更潮湿，当时的亚热带森林是动物发展的理想选择。五百年前，由于气候变化，欧洲温度下降，气候干燥，这种动物离开家园来到亚洲。

　　总之，目前对于“大熊猫起源于欧洲”的说法还只是一个假设，并没有实际证明。

维基上对大熊猫的定义，始终是“indigène dans la Chine centrale”中国中部的“土著”。

　　熊猫成为中国的标志，原因之一是这个物种的稀缺。如今更重要的不是熊猫的祖籍，而是如何提高它们的存活率。

　　对于《地球生物》的这篇文章，国内网友这么说：

　　3天扔墙外头：我不想知道它怎么来的，我就想知道它怎么没的。不管怎样，现在他们那里没有了，但我们有，个个招人喜欢。

　　大脚o_0：盘古开天地的时候，你和熊猫也是一家人!后来分开了!

原图李白： 那又怎样，现在只有我们有熊猫

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法国人竟然说大熊猫起源于欧洲，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法国人竟然说大熊猫起源于欧洲

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。